'Ere Ian Whips It/JCB Spits It/Motorhead Rips It - Frank Zappa Übersetzung ins Französische

'Ere Ian Whips It/JCB Spits It/Motorhead Rips It

My name is Ian Underwood and I'm the straight member of the group
Wowie Zowie!
One month ago I heard The Mothers of Invention at the theater
I heard them on two occasions, and on the second occasion
I went up to Jim Black and I said
I like your music, and I'd like to come down and play with you
Two days later I came up to the recording session
And Frank Zappa was sitting in the control room
I walked up and said, "How do you do?"
My name is Ian Underwood and I like your music
And I'd like to play with your group
Frank Zappa says, "What can you do that's fantastic?"
I said, "I can play alto saxophone and piano"
He said, "All right, whip it out"

I put that really get my mouth I know it gets its rock off when I do that
(I figured, oh, you know, just a beautiful chick)
Ah, this, well, anyway, uh, the reason I did this is because I felt that
(I might as well take her home and wine her and dine her and see what happens)
(So I took her home and we had a big dinner and uh, you know, had a few drinks)
I've never done it before and nobody else that I know of
Has ever done this before so I thought I would do it just once
Just to see how it felt
And actually it turned out that well it felt so good that
(To see what would happen, and then we both get a little s— heh)
I had to do it at least five or six more times
Would you pardon me a second I think I will try one more time ah
(Both get a little stoned, I figured we'd goof around a bit)
(So uh after a few drinks uh, I could hardly stand up)
You know, it really gets down all the way down to your uh, tonsils
And it massages the tonsils, you know, the coffee is just a little bit warmer
Than lukewarm and it really suits the membranes and the tonsils
(I figured, wow, now it's as good a time to do some numbers with this chick)
And the uh, the vocal chords and the muscles in your vocal chords, you know
(So we took the uh, the records off and we get into the nice dark bedroom)
Uh, I think it mhm
(To get some uh, and uh, you know it was kind of a)
The thrill for me to really get it on with this beautiful blonde which was
Uh, you know, for a dream it was really a fantastic chick
So we got in there and started making it, ripped out a big giant boob
Playing around with it so

'Ere Ian Whips It/JCB Spits It/Motorhead Rips It

Je m'appelle Ian Underwood et je suis le membre hétérosexuel du groupe
Wowie Zowie !
Il y a un mois, j'ai entendu The Mothers of Invention au théâtre
Je les ai entendus à deux reprises, et lors de la deuxième
Je suis allé voir Jim Black et je lui ai dit :
J'aime votre musique, et j'aimerais venir jouer avec vous
Deux jours plus tard, je suis arrivé à la session d'enregistrement
Et Frank Zappa était assis dans la salle de contrôle
Je me suis approché et j'ai dit : « Comment allez-vous ? »
Je m'appelle Ian Underwood et j'aime votre musique
Et j'aimerais jouer avec votre groupe
Frank Zappa a dit : « Que peux-tu faire de fantastique ? »
J'ai dit : « Je peux jouer du saxophone alto et du piano »
Il a dit : « D'accord, fais-le »

J'ai mis ça vraiment obtenir ma bouche Je sais qu'il obtient son rock off quand je fais ça
(Je me suis dit, oh, tu sais, juste une belle nana)
Ah, ça, bon, de toute façon, euh, la raison pour laquelle j'ai fait ça, c'est parce que j'ai senti que
(Je pourrais aussi bien la ramener à la maison et la faire boire et dîner et voir ce qui se passe)
(Alors je l'ai ramenée à la maison et nous avons eu un grand dîner et euh, tu sais, nous avons bu quelques verres)
Je ne l'ai jamais fait auparavant et personne d'autre que je connaisse
N'a jamais fait ça avant, alors j'ai pensé que je le ferais juste une fois
Juste pour voir comment ça se sentait
Et en fait, il s'est avéré que, eh bien, ça s'est si bien passé que
(Pour voir ce qui se passerait, et puis on est tous les deux un peu s— heh)
J'ai dû le faire au moins cinq ou six fois de plus
Veux-tu bien m'excuser une seconde, je pense que je vais essayer une fois de plus ah
(On est tous les deux un peu défoncés, je me suis dit qu'on allait rigoler un peu)
(Alors euh, après quelques verres euh, j'arrivais à peine à tenir debout)
Tu sais, ça descend vraiment tout le chemin jusqu'à tes euh, amygdales
Et ça masse les amygdales, tu sais, le café est juste un peu plus chaud
Que tiède et ça convient vraiment aux membranes et aux amygdales
(Je me suis dit, waouh, c'est le moment idéal pour faire des numéros avec cette nana)
Et euh, les cordes vocales et les muscles de tes cordes vocales, tu sais
(Alors on a pris euh, les disques et on est allés dans la belle chambre sombre)
Euh, je pense que oui
(Pour obtenir un peu euh, et euh, tu sais c'était un peu)
Le frisson pour moi, c'était vraiment de me la faire avec cette belle blonde qui était
Euh, tu sais, pour un rêve, c'était vraiment une nana fantastique
Alors on est rentrés là-dedans et on a commencé à la faire, on a sorti une grosse grosse poitrine
On s'amusait avec, donc