Goblin Girl - Frank Zappa Übersetzung ins Russische

Goblin Girl

Hob-noblin
Wit' de goblin
De Goblin Girl
From da mystery world

Hob-noblin
Wit' de goblin
She's black 'n green
'Cause it's Halloween

Raggedy black
Is the way she dress
Little green shoes
'N her hair's a mess
On Halloween night
At de costume ball
She's a Goblin Girl
An' she can gobble it all

She's a goblin
A Goblin Girl
She's a goblin
A Goblin Girl
I been hobblin'
'Cause of the Goblin
Goblin Girl, Goblin Girl

Some girls like
To dress like a witch
Some girls like to dress like a queen
Best way a girl
Can dress for me
Is in a Goblin suit
(They look so cute)

When they're a goblin
There ain't a problin
When they're a goblin
I start a-wobblin'
Pink all over
Some is tan

Goblin Girls
From every land
They look good
From any which-a-way
Every Halloween
You can hear me say
"Goblin Girl, take it away..."

Hob-noblin
Wit' de goblin

De Goblin Girl
From da mystery world
De Goblin Girl
From da mystery world
De Goblin Girl
From da mystery world
De Goblin Girl
From da mystery world
De Goblin Girl
From da mystery world
De Goblin Girl
From da mystery world
De Goblin Girl
From da mystery world
De Goblin Girl
From da mystery world
De Goblin Girl
From da mystery world
De Goblin Girl
From da mystery world
De Goblin Girl
From da mystery world
De Goblin Girl
From da mystery world
De Goblin Girl
From da mystery world
De Goblin Girl
From da mystery world
De Goblin Girl
From da mystery world
De Goblin Girl
From da mystery world
De Goblin Girl
From da mystery world
De Goblin Girl
From da mystery world
De Goblin Girl
From da mystery world
De Goblin Girl
From da mystery world
De Goblin Girl
From da mystery world
De Goblin Girl
From da mystery world

Talkin' 'bout the bad girls
All the Goblin Girls
Talkin' 'bout the bad, bad girls
The little Goblin Girls
Oh the bad girls
Some are called Doreen
Some are dressed in green
They're tricking your treat
But they're bad girls
They're very bad girls
(LEPRECHAUN LIGHT)
They make your face look like
You have scales on it
But that's okay
When the green light shines down
On the black guys in the band
Everybody in the audience
Thinks they're seeing something
That looks like it's made out of
Fish skin
But Coy leaves the green gels in the truss
Because he knows the guys in the front
Really enjoy looking like they've got
Scales all over their body

Гоблин Девчонка

Тусоваться
С гоблином,
С Гоблин Девчонкой,
Из таинственного мира

Тусоваться
С гоблином,
Она чёрно-зелёная,
Ведь это Хэллоуин

Грязный чёрный
— Верх её наряда,
Маленькие зелёные туфли,
Да и волосы — бардак
В Хэллоуин ночью,
На костюмированном балу,
Она — Гоблин Девчонка,
И сожрёт она всех в углу

Она гоблин,
Гоблин Девчонка,
Она гоблин,
Гоблин Девчонка,
Я хромаю,
Из-за гоблина,
Гоблин Девчонка, Гоблин Девчонка

Некоторым нравится
Одеваться как ведьма,
Некоторым — как королева,
Но лучше всего,
Как девчонка одета для меня,
Это в костюм гоблина
(Так мило смотрится)

Когда они гоблины,
Нет проблем,
Когда они гоблины,
Я шатаюсь,
Розовые везде,
Кое-где — загар

Гоблин Девчонки
Из всех стран,
Они хороши
С любого ракурса,
Каждый Хэллоуин
Ты услышишь, как я кричу:
«Гоблин Девчонка, зажигай!»

Тусоваться
С гоблином

Гоблин Девчонка,
Из таинственного мира,
Гоблин Девчонка,
Из таинственного мира,
Гоблин Девчонка,
Из таинственного мира,
Гоблин Девчонка,
Из таинственного мира,
Гоблин Девчонка,
Из таинственного мира,
Гоблин Девчонка,
Из таинственного мира,
Гоблин Девчонка,
Из таинственного мира,
Гоблин Девчонка,
Из таинственного мира,
Гоблин Девчонка,
Из таинственного мира,
Гоблин Девчонка,
Из таинственного мира,
Гоблин Девчонка,
Из таинственного мира,
Гоблин Девчонка,
Из таинственного мира,
Гоблин Девчонка,
Из таинственного мира,
Гоблин Девчонка,
Из таинственного мира,
Гоблин Девчонка,
Из таинственного мира,
Гоблин Девчонка,
Из таинственного мира,
Гоблин Девчонка,
Из таинственного мира,
Гоблин Девчонка,
Из таинственного мира,
Гоблин Девчонка,
Из таинственного мира,
Гоблин Девчонка,
Из таинственного мира,
Гоблин Девчонка,
Из таинственного мира,
Гоблин Девчонка,
Из таинственного мира

Говорю про плохих девчонок,
Всех Гоблин Девчонок,
Говорю про плохих, плохих девчонок,
Маленьких Гоблин Девчонок,
О, плохие девчонки,
Некоторых зовут Дорин,
Некоторые в зелёном,
Они дурачат твоё угощение,
Но они плохие девчонки,
Очень плохие девчонки,
(ЛЕПРЕКОНСКИЙ СВЕТ)
Они делают так, чтобы твоё лицо
Выглядело, как в чешуе,
Но это нормально,
Когда зелёный свет падает
На чёрных парней в группе,
Каждому в зале
Кажется, что они видят
Что-то, что выглядит,
Как будто сделано из рыбьей кожи.
Но Кой оставляет зелёные фильтры в софитах,
Потому что знает, что парням в первом ряду
Очень нравится выглядеть,
Как будто они покрыты чешуёй.