Nanook Rubs It (Session Outtake) - Frank Zappa Übersetzung ins Französische

Nanook Rubs It (Session Outtake)

Some of you might know
Saint Alfonzo is the patron saint of the smelt fishermen
S-M-E-L-T fishermen of Portuguese extraction
And his parish is located in the area of the Columbia River delta
Wherein it is really funky
Now the fur trapper has to make it down there
And bust into the pantry
And locate a mysterious elixir
Disguised as a box of mar-juh-rene
He's got to break into the pantry
Whip out a stick of it
Rub a little bit on either of his deflected eyes
Thereby affecting some sort of miraculous cure
Stay tuned for the second part of our adventure
Wherein the fur trapper gets it all together
Hoopla!

Nanook Rubs It (Session Outtake)

Tu connais peut-être
Saint Alfonzo est le saint patron des pêcheurs de smelt
S-M-E-L-T pêcheurs d'extraction portugaise
Et sa paroisse est située dans la région du delta du fleuve Columbia
Où c'est vraiment funky
Maintenant, le trappeur de fourrure doit y aller
Et faire irruption dans le garde-manger
Et localiser un élixir mystérieux
Déguisé en boîte de mar-juh-rene
Il doit faire irruption dans le garde-manger
Sortir un bâton de celui-ci
Frotter un peu sur l'un ou l'autre de ses yeux déviés
Affectant ainsi une sorte de guérison miraculeuse
Restez à l'écoute pour la deuxième partie de notre aventure
Où le trappeur de fourrure rassemble tout
Hoopla!