Stick Together (Live) - Frank Zappa Übersetzung ins Französische

Stick Together (Live)

Frank Zappa (guitar, vocals, drum machine)
Steve Vai (guitar, acoustic guitar)
Ray White (guitar, vocals)
Roy Estrada (vocals)
Bob Harris (boy soprano)
Ike Willis (vocals)
Bobby Martin (keyboards, saxophone, vocals)
Tommy Mars (keyboards)
Arthur Barrow (keyboards, bass, micro bass, rhythm guitar)
Ed Mann (percussion)
Scott Thunes (bass)
Chad Wackerman (drums)
Vinnie Colaiuta (drums)
Craig Steward (harmonica)
Dick Fegy (mandolin)
Marty Krystall (saxophone)

This is a song about the union, friends
How they fucked you over and the way they bends
The rules to suit a special few
And you gets pooched every time the do

You know we gotta stick together
You know we gotta stick together
You know we gotta stick together
You know we gotta stick together

Once upon a time the idea was good
If only they'd a done what they said they would
It ain't no better, they's makin' it worse
The labor movement's got the Mafia curse

You know we gotta stick together
You know we gotta stick together
You know we gotta stick together
You know we gotta stick together

Don't be no fool, don't be no dope
Common sense is your only hope
When the union tells you it's time to strike
Tell the motherfucker to take a hike

You know we gotta stick together
You know we gotta stick together
You know we gotta stick together
You know we gotta stick together

(Repeats)

Rester ensemble (Live)

Frank Zappa (guitare, chant, boîte à rythmes)
Steve Vai (guitare, guitare acoustique)
Ray White (guitare, chant)
Roy Estrada (chant)
Bob Harris (soprano)
Ike Willis (chant)
Bobby Martin (claviers, saxophone, chant)
Tommy Mars (claviers)
Arthur Barrow (claviers, basse, micro-basse, guitare rythmique)
Ed Mann (percussions)
Scott Thunes (basse)
Chad Wackerman (batterie)
Vinnie Colaiuta (batterie)
Craig Steward (harmonica)
Dick Fegy (mandoline)
Marty Krystall (saxophone)

C'est une chanson sur les syndicats, ma chérie
Comment ils t'ont baisée et comment ils plient
Les règles pour convenir à quelques privilégiés
Et tu te fais avoir à chaque fois qu'ils le font

Tu sais qu'on doit rester ensemble
Tu sais qu'on doit rester ensemble
Tu sais qu'on doit rester ensemble
Tu sais qu'on doit rester ensemble

Il était une fois, l'idée était bonne
Si seulement ils avaient fait ce qu'ils avaient dit qu'ils feraient
Ce n'est pas mieux, ils font pire
Le mouvement syndical a la malédiction de la Mafia

Tu sais qu'on doit rester ensemble
Tu sais qu'on doit rester ensemble
Tu sais qu'on doit rester ensemble
Tu sais qu'on doit rester ensemble

Ne sois pas une idiote, ne sois pas une droguée
Le bon sens est ton seul espoir
Quand le syndicat te dit qu'il est temps de faire grève
Dis au connard de dégager

Tu sais qu'on doit rester ensemble
Tu sais qu'on doit rester ensemble
Tu sais qu'on doit rester ensemble
Tu sais qu'on doit rester ensemble

(Répète)