The Booger Man (Live) - Frank Zappa Übersetzung ins Französische

The Booger Man (Live)

Frank Zappa (lead guitar, vocals)
Napoleon Murphy Brock (saxophone, vocals)
George Duke (keyboards)
Ruth Underwood (percussion)
Tom Fowler (bass)
Chester Thompson (drums)

White juice on his beard
Well the booger man
White juice on his beard
Get down
White juice on his beard
The booger man
White juice on his beard
In my room
White juice on his beard
Look at the booger
White juice on his beard
Then he was gone
White juice on his beard
Wait three hours
White juice on his beard
Didnt sing no song
White juice on his beard
I said: What youre doing
None of your bizz
Said what youre doing
He said: None of your bizz
His pants were sticking through his leg
Talk about the Booger man
His pants were sticking through his leg
Right over there
His pants were sticking through his leg
Oh the Booger man
His pants were sticking through his leg
Had a bear
His pants were sticking through his leg
The Booger man
Wonder why
They ate after six
Wonder why
I said: What youre doing
Wonder why
With you ole tricks
Wonder why
Oh Lord the Booger man
His pants were sticking through his leg
In my room
His pants were sticking through his leg
Damn little booger
White stuff on his beard
Till my noon
White stuff on his beard
What youre doing
White cream on his beard
In my bed
White cream on his beard
With that booger
His pants were sticking through his leg
Instead
His pants were sticking through his leg
Somebody find
Smell my beard is what he said
Somebody find, find, find
Smell my beard is what he said
Somebody find, find, find
Sho was good
Somebody made me do this

The Booger man get on down
The Booger man had a crown
On his head now
Cleaned his shoes
In his bed now, playin the blues, oh yeah. Ah, lord.

Personally I aint got nothing against no boogers y'know every now and then you know ...

Yes, just listen to George all you boogers in the audience. This is Georges plea.

But see, what you have to remember that uh, in the final analysis, a booger to one is not a booger to all, he he ... Aint that right, aint that right?

Thats right!

Aint that right

Please, get down Ruth ...

Napoleon: As Chester would say:
A booger is in the eye of the beholder

Sure is ...

L'homme morveux (Live)

Frank Zappa (guitare solo, chant)
Napoléon Murphy Brock (saxophone, chant)
George Duke (claviers)
Ruth Underwood (percussions)
Tom Fowler (basse)
Chester Thompson (batterie)

Du jus blanc sur sa barbe
Eh bien, l'homme morveux
Du jus blanc sur sa barbe
Descends
Du jus blanc sur sa barbe
L'homme morveux
Du jus blanc sur sa barbe
Dans ma chambre
Du jus blanc sur sa barbe
Regarde le morveux
Du jus blanc sur sa barbe
Puis il est parti
Du jus blanc sur sa barbe
Attends trois heures
Du jus blanc sur sa barbe
N'a pas chanté de chanson
Du jus blanc sur sa barbe
J'ai dit : "Qu'est-ce que tu fais ?"
Rien de tes affaires
J'ai dit : "Qu'est-ce que tu fais ?"
Il a dit : "Rien de tes affaires"
Son pantalon sortait de sa jambe
Parle de l'homme morveux
Son pantalon sortait de sa jambe
Là-bas
Son pantalon sortait de sa jambe
Oh, l'homme morveux
Son pantalon sortait de sa jambe
Avait un ours
Son pantalon sortait de sa jambe
L'homme morveux
Je me demande pourquoi
Ils ont mangé après six
Je me demande pourquoi
J'ai dit : "Qu'est-ce que tu fais ?"
Je me demande pourquoi
Avec tes vieux trucs
Je me demande pourquoi
Oh, Seigneur, l'homme morveux
Son pantalon sortait de sa jambe
Dans ma chambre
Son pantalon sortait de sa jambe
Petit morveux maudit
Du blanc sur sa barbe
Jusqu'à midi
Du blanc sur sa barbe
Qu'est-ce que tu fais ?
De la crème blanche sur sa barbe
Dans mon lit
De la crème blanche sur sa barbe
Avec ce morveux
Son pantalon sortait de sa jambe
Au lieu de cela
Son pantalon sortait de sa jambe
Quelqu'un trouve
Sentir ma barbe, c'est ce qu'il a dit
Quelqu'un trouve, trouve, trouve
Sentir ma barbe, c'est ce qu'il a dit
Quelqu'un trouve, trouve, trouve
C'était vraiment bon
Quelqu'un m'a fait faire ça

L'homme morveux descend
L'homme morveux avait une couronne
Sur sa tête maintenant
Il a nettoyé ses chaussures
Dans son lit maintenant, en jouant du blues, oh yeah. Ah, Seigneur.

Personnellement, je n'ai rien contre les morveux, tu sais, de temps en temps, tu sais ...

Oui, écoutez George, vous tous, les morveux du public. C'est le plaidoyer de George.

Mais voyez, ce qu'il faut retenir, c'est que, en fin de compte, un morveux pour l'un n'est pas un morveux pour tous, hi hi... N'est-ce pas, n'est-ce pas ?

C'est exact !

N'est-ce pas ?

S'il te plaît, descends Ruth ...

Napoléon : Comme dirait Chester :
Un morveux est dans l'œil de celui qui regarde

C'est sûr...