Love's Got Me in a Lazy Mood - Frankie Carle Übersetzung ins Russische

Love's Got Me in a Lazy Mood

Lá nas quebrada onde eu moro, mano
Tem um ponto de ônibus e um vendedor de goiaba, né
E aí um dia eu tinha um e cinquenta
E tava morrendo de fome, aí eu fiquei pensando
Caraca, véi, será que eu pego o ônibus
Ou será que compro uma goiaba, né?
Aí eu comprei uma goiaba, bicho
Foi uma goiaba suculenta, uma goiaba gigante
Eu tava morrendo de fome
E na hora que eu fui morder aquela goiaba
Aí dois maluco ali na frente me chamaram e falaram
Chegaí, chegaí, chegaí, mano, chegaí
Aí eu falei "qual é que que foi?"
Aí o cara tascou a mão na minha goiaba, bicho
Pegou minha goiaba
Aí eu falei "Caralho, mano, você pegou minha goiaba"
Aí o cara falou "Aí, já era a goiaba, aí, já era a goiaba
Aí pegou e mordeu minha goiaba
Ai eu falei "Ah, você mordeu minha goiaba"
Aí ele falou "já era, já era"

Lá nas quebrada onde eu moro, mano
Tem um ponto de ônibus e um vendedor de goiaba, né
E aí um dia eu tinha um e cinquenta
E tava morrendo de fome, aí eu fiquei pensando
Caraca, véi, será que eu pego o ônibus
Ou será que compro uma goiaba, né?
Aí eu comprei uma goiaba, bicho
Foi uma goiaba suculenta, uma goiaba gigante
Eu tava morrendo de fome
E na hora que eu fui morder aquela goiaba
Aí dois maluco ali na frente me chamaram e falaram
Chegaí, chegaí, chegaí, mano, chegaí
Aí eu falei "qual é que que foi?"
Aí o cara tascou a mão na minha goiaba, bicho
Pegou minha goiaba
Aí eu falei "Caralho, mano, você pegou minha goiaba"
Aí o cara falou "Aí, já era a goiaba, aí, já era a goiaba
Aí pegou e mordeu minha goiaba
Ai eu falei "Ah, você mordeu minha goiaba"
Aí ele falou "já era, já era"

Lá nas quebrada onde eu moro, mano
Tem um ponto de ônibus e um vendedor de goiaba, né
E aí um dia eu tinha um e cinquenta
E tava morrendo de fome, aí eu fiquei pensando
Caraca, véi, será que eu pego o ônibus
Ou será que compro uma goiaba, né?
Aí eu comprei uma goiaba, bicho
Foi uma goiaba suculenta, uma goiaba gigante
Eu tava morrendo de fome
E na hora que eu fui morder aquela goiaba
Aí dois maluco ali na frente me chamaram e falaram
Chegaí, chegaí, chegaí, mano, chegaí
Aí eu falei "qual é que que foi?"
Aí o cara tascou a mão na minha goiaba, bicho
Pegou minha goiaba
Aí eu falei "Caralho, mano, você pegou minha goiaba"
Aí o cara falou "Aí, já era a goiaba, aí, já era a goiaba
Aí pegou e mordeu minha goiaba
Ai eu falei "Ah, você mordeu minha goiaba"

Ai ele falou "Já era a goiaba, sai fora, mano, sai fora"
Aí eu saí fora, aí eu falei
"Caralho, mano, o cara roubou minha goiaba"
Aí eu saí fora, aí eu falei
"Caralho, o cara roubou minha goiaba!"

Любовь навевает на меня лень

Там, в районе, где я живу, милая,
Есть автобусная остановка и продавец гуавы.
И вот однажды у меня было полтора реала,
И я умирал от голода, и я подумал:
"Блин, детка, сесть ли мне на автобус
Или купить гуаву?"
И я купил гуаву, дорогая.
Это была сочная гуава, гигантская гуава.
Я умирал от голода.
И в тот момент, когда я собирался откусить эту гуаву,
Двое каких-то парней передо мной окликнули меня и сказали:
"Эй, эй, эй, приятель, эй!"
Я спросил: "В чем дело?"
И этот парень схватил мою гуаву, крошка.
Взял мою гуаву.
Я сказал: "Черт, парень, ты взял мою гуаву!"
А он сказал: "Гуава уже не твоя, гуава уже не твоя".
Взял и откусил мою гуаву.
Я сказал: "Ты откусил мою гуаву!"
А он сказал: "Всё, уже всё".

Там, в районе, где я живу, милая,
Есть автобусная остановка и продавец гуавы.
И вот однажды у меня было полтора реала,
И я умирал от голода, и я подумал:
"Блин, детка, сесть ли мне на автобус
Или купить гуаву?"
И я купил гуаву, дорогая.
Это была сочная гуава, гигантская гуава.
Я умирал от голода.
И в тот момент, когда я собирался откусить эту гуаву,
Двое каких-то парней передо мной окликнули меня и сказали:
"Эй, эй, эй, приятель, эй!"
Я спросил: "В чем дело?"
И этот парень схватил мою гуаву, крошка.
Взял мою гуаву.
Я сказал: "Черт, парень, ты взял мою гуаву!"
А он сказал: "Гуава уже не твоя, гуава уже не твоя".
Взял и откусил мою гуаву.
Я сказал: "Ты откусил мою гуаву!"
А он сказал: "Всё, уже всё".

Там, в районе, где я живу, милая,
Есть автобусная остановка и продавец гуавы.
И вот однажды у меня было полтора реала,
И я умирал от голода, и я подумал:
"Блин, детка, сесть ли мне на автобус
Или купить гуаву?"
И я купил гуаву, дорогая.
Это была сочная гуава, гигантская гуава.
Я умирал от голода.
И в тот момент, когда я собирался откусить эту гуаву,
Двое каких-то парней передо мной окликнули меня и сказали:
"Эй, эй, эй, приятель, эй!"
Я спросил: "В чем дело?"
И этот парень схватил мою гуаву, крошка.
Взял мою гуаву.
Я сказал: "Черт, парень, ты взял мою гуаву!"
А он сказал: "Гуава уже не твоя, гуава уже не твоя".
Взял и откусил мою гуаву.
Я сказал: "Ты откусил мою гуаву!"

А он сказал: "Гуава уже не твоя, убирайся, парень, убирайся".
И я ушел, и я сказал:
"Блин, парень, он украл мою гуаву!"
И я ушел, и я сказал:
"Черт, он украл мою гуаву!"