(I Can't) Get No Satisfaction - Frankie Ruiz Übersetzung ins Französische

(I Can't) Get No Satisfaction

I can′t get no satisfaction,
I can't get no satisfaction.
′Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.

When I′m drivin′ in my car
And a man comes on the radio
And he's tellin′ me more and more
About some useless information
I can't get no, oh no no no.
Hey that′s what I say.
-R-
I can't get no satisfaction,
I can′t get no satisfaction.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can′t get no.

When I′m ridin' round the world
And I′m doin' this I′m signing that
And I'm tryin′ to meet some girl
You tell me I better come back
I can't get no, oh no no no.
Hey that's what I say.

Coro: I can′t get no

Quédate quieta leona
Y no me cierres la puerta
Soy el papa de tus cachorros
Y no ve vayas a arañar
Ven y satisfáceme que
Que el león aquí soy yo.
~
I can′t get no satisfaction,
I can't get no satisfaction.
′Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can′t get no.

When I'm ridin′ round the world
And I'm doin' this I′m signing that
And I′m tryin' to meet some girl
You tell me I better come back
I can′t get no, oh no no no.
Hey that's what I say.

Quiero hacerte solo mía
Mía, mía y solo mía
Quiero tenerte a mi lado
Ven estremece mi cuerpo
Mamita ven y satisfáceme
Por favor déjame entrar.

Que rico! Ay...

(Je ne peux pas) Obtenir de satisfaction

Je ne peux pas obtenir de satisfaction,
Je ne peux pas obtenir de satisfaction.
Parce que j'essaye et j'essaye et j'essaye et j'essaye.
Je ne peux pas obtenir, je ne peux pas obtenir.

Quand je conduis dans ma voiture
Et qu'un homme arrive à la radio
Et il me dit de plus en plus
À propos d'informations inutiles
Je ne peux pas obtenir, oh non non non.
Hé, c'est ce que je dis.
-R-
Je ne peux pas obtenir de satisfaction,
Je ne peux pas obtenir de satisfaction.
Parce que j'essaye et j'essaye et j'essaye et j'essaye.
Je ne peux pas obtenir, je ne peux pas obtenir.

Quand je fais le tour du monde
Et je fais ça, je signe ça
Et j'essaye de rencontrer une fille
Tu me dis que je ferais mieux de revenir
Je ne peux pas obtenir, oh non non non.
Hé, c'est ce que je dis.

Coro: Je ne peux pas obtenir

Reste tranquille, lionne,
Et ne me ferme pas la porte.
Je suis le papa de tes petits
Et ne va pas griffer.
Viens et satisfait-moi parce que
Que le lion, c'est moi.
~
Je ne peux pas obtenir de satisfaction,
Je ne peux pas obtenir de satisfaction.
Parce que j'essaye et j'essaye et j'essaye et j'essaye.
Je ne peux pas obtenir, je ne peux pas obtenir.

Quand je fais le tour du monde
Et je fais ça, je signe ça
Et j'essaye de rencontrer une fille
Tu me dis que je ferais mieux de revenir
Je ne peux pas obtenir, oh non non non.
Hé, c'est ce que je dis.

Je veux te faire à moi toute seule,
À moi, à moi et à moi toute seule.
Je veux te tenir à mes côtés.
Viens, fais trembler mon corps.
Maman, viens et satisfait-moi.
S'il te plaît, laisse-moi entrer.

Comme c'est bon ! Oh...