To Me Vuelves Loco - Frankie Ruiz Übersetzung ins Französische

To Me Vuelves Loco

Que Tú me vuelves loco

No me mires con esos ojos de aventura
No me trates como si fuera diversión
No te muevas de esa manera cuando pasas
Que me dejas con una extraña sensación

No sugieras extravagancias con tu risa
No me cegues la gloria en cada movimiento
Que tu juego me mortifica
Y la vida se me complica
Y no quieras saber las cosas que yo invento

Pues me vuelves loco
Tú me vuelves loco
Cuando yo te miro china
Pero no te toco

Y me vuelves loco
Tú me vuelves loco
Ay, si yo pudiera mama
Aunque fuera un poco

No camines con ese paso que provoca
No te sientes en esa pose tan sensual
Y no bailes de esa manera
Que bailando me desesperas
Y me lleno de tanto bien que me hace mal

Pues me vuelves loco
Tú me vuelves loco
Cuando yo te miro china
Pero no te toco

Y me vuelves loco
Tú me vuelves loco
Ay, si yo pudiera mama
Aunque fuera un pocoTu me vuelves loco, que tú me vuelves loco

Cuando caminas de esa manera me vuelves loco corazon
Te miro pero no te toco si yo pudiera aunque sea un poco
Me paro en la esquina y te veo pasar una extraña sensacion me da
Y cuando te pones asi a bailar
Me haces tanto bien que me hace mal
Mujer me vuelves loco
Cuando cuando te miro al pasar
Sin movimientos y medio loco
Mientras camines de esa manera mamita me vuelves loco

Tu me rends fou

Tu me rends fou

Ne me regarde pas avec ces yeux d'aventure
Ne me traite pas comme si j'étais un divertissement
Ne bouge pas comme ça quand tu passes
Tu me laisses avec une étrange sensation

Ne suggère pas des extravagances avec ton rire
Ne m'aveugle pas de ta gloire à chaque mouvement
Ton jeu me mortifie
Et la vie se complique
Et ne veux pas savoir ce que j'invente

Parce que tu me rends fou
Tu me rends fou
Quand je te regarde, ma chérie
Mais je ne te touche pas

Et tu me rends fou
Tu me rends fou
Oh, si je pouvais, ma chérie
Même un peu

Ne marche pas avec cette démarche qui provoque
Ne t'assois pas dans cette pose si sensuelle
Et ne danse pas comme ça
Quand tu danses, tu me désespères
Et je suis rempli de tant de bien que ça me fait du mal

Parce que tu me rends fou
Tu me rends fou
Quand je te regarde, ma chérie
Mais je ne te touche pas

Et tu me rends fou
Tu me rends fou
Oh, si je pouvais, ma chérie
Même un peu Tu me rends fou, que tu me rends fou

Quand tu marches comme ça, tu me rends fou, mon cœur
Je te regarde mais je ne te touche pas, si je pouvais, même un peu
Je me tiens au coin de la rue et te vois passer, une étrange sensation me traverse
Et quand tu commences à danser comme ça
Tu me fais tant de bien que ça me fait du mal
Femme, tu me rends fou
Quand, quand je te regarde passer
Sans mouvements et un peu fou
Tant que tu marches comme ça, ma chérie, tu me rends fou