I Make a Fool of Myself - Frankie Valli & The Four Seasons Übersetzung ins Deutsche

I Make a Fool of Myself

When I'm away from you
I know what to say and do
But every time you're near
My courage disappears ah-ha
The words are on my lips
When my composure slips
While you're collected and cool
I make a fool of myself

I want so much to be
The only love you see
I fall each time I try
To look good in your eyes ah-ha
Don't know if I'll get through
Being destroyed by you
While you're collected and cool
I make a fool of myself

Hey little girl
How could you care
Little girl, you're unaware
Of the love I have to share
Inside me dying
Oh I'm crying

Lord above please let me see
She's the life and breath of me
How my heart is breakin'
When I'm sleepin', wakin'
I keep making a fool of myself

I want so much to be
The only love you see
I fall each time I try
To look good in your eyes ah-ha
Don't know if I'll get through
Being destroyed by you
While you're collected and cool
I make a fool of myself
Oh little girl
How could you care
Little girl, you're unaware
Of the love I have to share
Inside me dying
Oh I'm crying

Ich mache mich zum Narren

Wenn ich nicht bei dir bin
Weiß ich, was ich sagen und tun soll
Aber jedes Mal, wenn du nah bist
Verschwindet mein Mut ah-ha
Die Worte sind auf meinen Lippen
Wenn ich die Fassung verliere
Während du gefasst und cool bist
Mache ich mich zum Narren

Ich möchte so sehr sein
Die einzige Liebe, die du siehst
Ich scheitere jedes Mal, wenn ich versuche
In deinen Augen gut auszusehen ah-ha
Weiß nicht, ob ich es überstehe
Von dir zerstört zu werden
Während du gefasst und cool bist
Mache ich mich zum Narren

Hey kleines Mädchen
Wie könntest du dich kümmern
Kleines Mädchen, du bist dir nicht bewusst
Der Liebe, die ich zu teilen habe
Ich sterbe innerlich
Oh ich weine

Herrgott, bitte lass mich sehen
Sie ist mein Leben und mein Atem
Wie mein Herz bricht
Wenn ich schlafe, wache
Mache ich mich immer wieder zum Narren

Ich möchte so sehr sein
Die einzige Liebe, die du siehst
Ich scheitere jedes Mal, wenn ich versuche
In deinen Augen gut auszusehen ah-ha
Weiß nicht, ob ich es überstehe
Von dir zerstört zu werden
Während du gefasst und cool bist
Mache ich mich zum Narren
Oh kleines Mädchen
Wie könntest du dich kümmern
Kleines Mädchen, du bist dir nicht bewusst
Der Liebe, die ich zu teilen habe
Ich sterbe innerlich
Oh ich weine