Hopeloos Verloren - Frans Bauer Übersetzung ins Englische

Hopeloos Verloren

Ik ben hopeloos verliefd op jou, k doe geen oog meer dicht waar blijf je nou
In jouw brieven wil je bij me zijn
Maar jij maakt van die woorden nog niets waar
Is het wachten echt dit alles waard of word ik voor veel verdriet bespaard
Is de toekomst voor ons weggelegd ik heb het liefst dat jij het eerlijk zegt
Zeg mij eens waar zijn dan vrienden voor
K Had jouw spel de hele tijd niet door
Ik dacht we zouden toch gelukkig zijn
Maar dat blijkt achteraf alleen maar schijn
Ik voel me hopeloos verloren zonder jou
Ik kan je naam niet eens meer horen zonder jou
Wat is mijn leven zonder liefde, zonder jou
Ik kan niemand meer geloven om maar te zwijgen over trouw
Ik had nog zoveel mooie plannen voor ons twee
Maar dat blijft nu voor altijd slechts maar een idee
Ik dacht dat jij voor mij veel meer was dan een vriend
Maar ik heb me goed vergist, nee dit heb ik niet verdiend
Ik had nog zoveel mooie plannen voor ons twee
Maar dat blijft nu voor altijd slechts maar een idee
Ik dacht dat jij voor mij veel meer was dan een vriend
Maar ik heb me goed vergist, nee dit heb ik niet verdiend
Ik voel me hopeloos verloren zonder jou
Ik kan je naam niet eens meer horen zonder jou
Wat is mijn leven zonder liefde, zonder jou
Ik kan niemand meer geloven om maar te zwijgen over trouw

Hopelessly Lost

I'm hopelessly in love with you, I can't close my eyes where are you now
In your letters you want to be with me
But you don't make those words come true
Is the wait really worth it all or am I being spared a lot of heartache
Is the future destined for us I'd rather have you tell me honestly
Tell me what are friends for then
I didn't see your game through all this time
I thought we were going to be happy
But that turns out to be just an illusion
I feel hopelessly lost without you
I can't even hear your name anymore without you
What is my life without love, without you
I can't trust anyone anymore, let alone loyalty
I had so many beautiful plans for us two
But that will now forever remain just an idea
I thought you were much more to me than just a friend
But I was very wrong, no I don't deserve this
I had so many beautiful plans for us two
But that will now forever remain just an idea
I thought you were much more to me than just a friend
But I was very wrong, no I don't deserve this
I feel hopelessly lost without you
I can't even hear your name anymore without you
What is my life without love, without you
I can't trust anyone anymore, let alone loyalty