Ik Hoor Nog Steeds Jouw Naam - Frans Bauer Übersetzung ins Französische

Ik Hoor Nog Steeds Jouw Naam

Eenzaam staar ik uit het raam
'K voel me zo alleen
Ik heb van alles gedaan
Maar toch ging jij heen
Ik raak dat gevoel maar niet kwijt
Misschien krijg je morgen wel spijt
Weet dan dat de deur openstaat
Voor jou voor altijd
Refrain:
Ik hoor nog steeds jouw naam
De klanken van jou stem
Waarom ben jij gegaan
Zeg waar je bent
Ik doe geen oog meer dicht
Wat moet ik zonder jou
'T is zo koud en zo stil in huis
Liefste waar ben je nou
Ik lees al die brieven van jou
Die jij me ooit eens schreef
Dat is alles voor mij
Wat hier achterbleef
Ik raak er maar niet aan gewend
Dat jij niet meer bij me bent
Zo heb ik jou in al die tijd
Echt nooit gekend
Refrain
Ik doe geen oog meer dicht
Wat moet ik zonder jou
'T is zo koud en zo stil in huis
Liefste waar ben je nou

J'entends encore ton nom

Seul, je regarde par la fenêtre
Je me sens si seul
J'ai tout essayé
Mais tu es quand même parti
Je ne me débarrasse pas de ce sentiment
Peut-être que tu regretteras demain
Sache que la porte est ouverte
Pour toi, pour toujours
Refrain :
J'entends encore ton nom
Les sons de ta voix
Pourquoi es-tu parti
Dis-moi où tu es
Je ne ferme plus les yeux
Que faire sans toi
Il fait si froid et si silencieux dans la maison
Mon amour, où es-tu
Je relis toutes tes lettres
Que tu m'as écrites un jour
C'est tout pour moi
Ce qui reste ici
Je ne m'y habitue pas
Que tu ne sois plus avec moi
Je ne t'ai jamais vraiment connu
Pendant tout ce temps
Refrain
Je ne ferme plus les yeux
Que faire sans toi
Il fait si froid et si silencieux dans la maison
Mon amour, où es-tu