Jij Denkt Maar Dat Je Alles Mag Van Mij - Frans Duijts Übersetzung ins Deutsche

Jij Denkt Maar Dat Je Alles Mag Van Mij

'S Avonds laat je mij alleen
Heb dan niemand om me heen
'K rook m'n laatste sigaret
Dan ga ik alleen naar bed

M'n gedachten doen zo'n pijn.
Waar zal jij vanavond zijn.
'T is al twee uur in de nacht.
En ik die op je wacht

Jij denkt maar dat je alles mag van mij
Ik zit hier in een kooi, en jij bent vrij.
Wat ben ik toch stom dat ik maar wacht.
Ja wachten doe ik steeds de hele nacht
Jij denkt maar dat je alles mag van mij
Maar dat is na vannacht voorgoed voorbij
Een leugen heeft gewonnen van de trouw
Wat ben jij voor een vrouw

Ik kijk doelloos naar 't behang
Wacht op je voetstap in de gang
Een kloppend geluid een stil verdriet
Wat ik voel begrijp je niet

Heb ik soms iets fout gedaan
Kunnen wij zo verder gaan
Is net alsof jij me iets verwijd
Ik ben zo in onzekerheid

Jij denkt maar dat je alles mag van mij
Ik zit hier in een kooi, en jij bent vrij.
Wat ben ik toch stom dat ik maar wacht.
Ja wachten doe ik steeds de hele nacht
Jij denkt maar dat je alles mag van mij
Maar dat is na vannacht voorgoed voorbij
Een leugen heeft gewonnen van de trouw
Wat ben jij voor een vrouw

Accordeon solo

Jij denkt maar dat je alles mag van mij
Maar dat is na vannacht voorgoed voorbij
Een leugen heeft gewonnen van de trouw
Wat ben jij voor een vrouw

Du Denkst Nur, Dass Du Alles Darfst Von Mir

Abends lässt du mich allein
Hab' dann niemanden um mich herum
Ich rauch' meine letzte Zigarette
Dann geh' ich allein ins Bett

Meine Gedanken tun so weh.
Wo wirst du heute Abend sein.
Es ist schon zwei Uhr in der Nacht.
Und ich bin's, der auf dich wartet

Du denkst nur, dass du alles darfst von mir
Ich sitz' hier in 'nem Käfig, und du bist frei.
Was bin ich doch dumm, dass ich nur warte.
Ja, warten tu ich immer die ganze Nacht
Du denkst nur, dass du alles darfst von mir
Aber das ist nach heute Nacht endgültig vorbei
Eine Lüge hat über die Treue gesiegt
Was bist du für eine Frau

Ich schau' ziellos auf die Tapete
Warte auf deinen Schritt im Flur
Ein klopfendes Geräusch, ein stiller Kummer
Was ich fühle, verstehst du nicht

Hab' ich vielleicht was falsch gemacht
Können wir so weitermachen
Ist grad, als ob du mir was vorwirfst
Ich bin so in Ungewissheit

Du denkst nur, dass du alles darfst von mir
Ich sitz' hier in 'nem Käfig, und du bist frei.
Was bin ich doch dumm, dass ich nur warte.
Ja, warten tu ich immer die ganze Nacht
Du denkst nur, dass du alles darfst von mir
Aber das ist nach heute Nacht endgültig vorbei
Eine Lüge hat über die Treue gesiegt
Was bist du für eine Frau

Akkordeon-Solo

Du denkst nur, dass du alles darfst von mir
Aber das ist nach heute Nacht endgültig vorbei
Eine Lüge hat über die Treue gesiegt
Was bist du für eine Frau