Jij Denkt Maar Dat Je Alles Mag Van Mij - Frans Duijts Übersetzung ins Französische

Jij Denkt Maar Dat Je Alles Mag Van Mij

'S Avonds laat je mij alleen
Heb dan niemand om me heen
'K rook m'n laatste sigaret
Dan ga ik alleen naar bed

M'n gedachten doen zo'n pijn.
Waar zal jij vanavond zijn.
'T is al twee uur in de nacht.
En ik die op je wacht

Jij denkt maar dat je alles mag van mij
Ik zit hier in een kooi, en jij bent vrij.
Wat ben ik toch stom dat ik maar wacht.
Ja wachten doe ik steeds de hele nacht
Jij denkt maar dat je alles mag van mij
Maar dat is na vannacht voorgoed voorbij
Een leugen heeft gewonnen van de trouw
Wat ben jij voor een vrouw

Ik kijk doelloos naar 't behang
Wacht op je voetstap in de gang
Een kloppend geluid een stil verdriet
Wat ik voel begrijp je niet

Heb ik soms iets fout gedaan
Kunnen wij zo verder gaan
Is net alsof jij me iets verwijd
Ik ben zo in onzekerheid

Jij denkt maar dat je alles mag van mij
Ik zit hier in een kooi, en jij bent vrij.
Wat ben ik toch stom dat ik maar wacht.
Ja wachten doe ik steeds de hele nacht
Jij denkt maar dat je alles mag van mij
Maar dat is na vannacht voorgoed voorbij
Een leugen heeft gewonnen van de trouw
Wat ben jij voor een vrouw

Accordeon solo

Jij denkt maar dat je alles mag van mij
Maar dat is na vannacht voorgoed voorbij
Een leugen heeft gewonnen van de trouw
Wat ben jij voor een vrouw

Tu penses que tu peux tout avoir de moi

Tu me laisses seul tard le soir
Je n'ai personne autour de moi
Je fume ma dernière cigarette
Puis je vais me coucher tout seul

Mes pensées me font tellement mal
Où seras-tu ce soir
Il est déjà deux heures du matin
Et moi qui t'attends

Tu penses que tu peux tout avoir de moi
Je suis ici dans une cage, et toi, tu es libre
Comme je suis stupide d'attendre
Oui, j'attends toute la nuit
Tu penses que tu peux tout avoir de moi
Mais ce sera fini après ce soir
Un mensonge a gagné sur la fidélité
Quelle femme es-tu

Je regarde le papier peint sans but
J'attends le bruit de tes pas dans le couloir
Un bruit qui bat, une tristesse silencieuse
Tu ne comprends pas ce que je ressens

Ai-je fait quelque chose de mal
Peut-on continuer comme ça
C'est comme si tu me reprochais quelque chose
Je suis tellement dans l'incertitude

Tu penses que tu peux tout avoir de moi
Je suis ici dans une cage, et toi, tu es libre
Comme je suis stupide d'attendre
Oui, j'attends toute la nuit
Tu penses que tu peux tout avoir de moi
Mais ce sera fini après ce soir
Un mensonge a gagné sur la fidélité
Quelle femme es-tu

Solo d'accordéon

Tu penses que tu peux tout avoir de moi
Mais ce sera fini après ce soir
Un mensonge a gagné sur la fidélité
Quelle femme es-tu