L. Wells - Franz Ferdinand Übersetzung ins Russische

L. Wells

Great Western Wind catches in your Celtic hair
Flicks it round your face like flames around the sun
In the bright cold air you seem as innocent and fair
As Rita Tushingham in 1961

Well, Lynsey Wells
How I wish that I could feel so good
I wish that I could be as good as you
Well, Lynsey Wells
How I wish that I could feel the good
Beyond the poison in us like you do

LP records in your little hands
Put them on your little dansette for a dance
All those men sing you'll never walk alone
But you'll never let them break your little heart.

Well, Lynsey Wells
How I wish that I could feel so good
I wish that I could be as good as you
Well, Lynsey Wells
How I wish that I could feel the good
Beyond the poison in us like you do

If you have some sort of secret
If you need someone to tell
You can tell me
Because my memory
Always fails
I will forget
And your secret
Will remain
Yes the secret
Your secret
Will remain

Well, Lynsey Wells
How I wish that I could feel so good
I wish that I could be as good as you
Well, Lynsey Wells
How I wish that I could feel the good
Beyond the poison in us like you do

Л. Уэллс

Сильный западный ветер играет в твоих кельтских волосах
Окутывает твое лицо, словно пламя вокруг солнца
В этом ярком, холодном воздухе ты кажешься такой невинной и прекрасной
Как Рита Тушингем в 1961-м

Линси Уэллс,
Как же я хочу чувствовать себя так же хорошо
Я хочу быть таким же хорошим, как ты
Линси Уэллс,
Как же я хочу чувствовать эту доброту
За этим ядом внутри нас, как ты

Пластинки в твоих маленьких руках
Ты ставишь их на свой маленький электропроигрыватель, чтобы потанцевать
Все эти мужчины поют, что ты никогда не будешь одна
Но ты никогда не позволишь им разбить твое маленькое сердце

Линси Уэллс,
Как же я хочу чувствовать себя так же хорошо
Я хочу быть таким же хорошим, как ты
Линси Уэллс,
Как же я хочу чувствовать эту доброту
За этим ядом внутри нас, как ты

Если у тебя есть какой-то секрет
Если тебе нужно кому-то рассказать
Ты можешь рассказать мне
Потому что моя память
Всегда подводит
Я забуду
И твой секрет
Останется
Да, секрет
Твой секрет
Останется

Линси Уэллс,
Как же я хочу чувствовать себя так же хорошо
Я хочу быть таким же хорошим, как ты
Линси Уэллс,
Как же я хочу чувствовать эту доброту
За этим ядом внутри нас, как ты