Winterreise, D.911: 15. Die Krähe - Franz Schubert Übersetzung ins Englische
Eine
Krähe
war
mit
mir
A
crow
was
with
me
Aus
der
Stadt
gezogen,
Drawn
from
the
city,
Ist
bis
heute
für
und
für
And
to
this
day,
it's
always
Um
mein
Haupt
geflogen.
Circled
round
my
head.
Krähe,
wunderliches
Tier,
Crow,
uncanny
creature,
Willst
mich
nicht
verlassen?
Why
won't
you
leave
me
be?
Meinst
wohl,
bald
als
Beute
hier
You
think
that
soon
you'll
seize
here
Meinen
Leib
zu
fassen?
My
body
for
your
meal?
Nun,
es
wird
nicht
weit
mehr
geh'n
Well,
it
won't
be
much
longer
An
dem
Wanderstabe.
On
this
walking
stick.
Krähe,
laß
mich
endlich
seh'n
Crow,
let
me
finally
see
Treue
bis
zum
Grabe!
Your
loyalty
to
the
grave!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Winterreise, D.911: 15. Die Krähe
2 Winterreise, D.911: 16. Letzte Hoffnung
3 Winterreise, D.911: 17. Im Dorfe
4 Winterreise, D.911: 19. Täuschung
5 Winterreise, D.911: 22. Mut
6 Winterreise, D.911: 13. Die Post
7 Winterreise, D.911: 12. Einsamkeit
8 Winterreise, D.911: 2. Die Wetterfahne
9 Winterreise, D.911: 7. Auf dem Flusse
10 Winterreise, D.911: 9. Irrlicht
11 Winterreise, D.911: 24. Der Leiermann
12 Winterreise, D.911: 3. Gefrorne Tränen
13 Winterreise, D.911: 5. Der Lindenbaum
14 Winterreise, D.911: 23. Die Nebensonnen
15 Winterreise, D.911: 8. Rückblick
16 Winterreise, D.911: 4. Erstarrung
17 Winterreise, D.911: 18. Der stürmische Morgen
2 Winterreise, D.911: 16. Letzte Hoffnung
3 Winterreise, D.911: 17. Im Dorfe
4 Winterreise, D.911: 19. Täuschung
5 Winterreise, D.911: 22. Mut
6 Winterreise, D.911: 13. Die Post
7 Winterreise, D.911: 12. Einsamkeit
8 Winterreise, D.911: 2. Die Wetterfahne
9 Winterreise, D.911: 7. Auf dem Flusse
10 Winterreise, D.911: 9. Irrlicht
11 Winterreise, D.911: 24. Der Leiermann
12 Winterreise, D.911: 3. Gefrorne Tränen
13 Winterreise, D.911: 5. Der Lindenbaum
14 Winterreise, D.911: 23. Die Nebensonnen
15 Winterreise, D.911: 8. Rückblick
16 Winterreise, D.911: 4. Erstarrung
17 Winterreise, D.911: 18. Der stürmische Morgen
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.