Schubert : "Nur wer die Sehnsucht kennt" D877/4 - Franz Schubert , Barbara Bonney feat. Geoffrey Parsons Übersetzung ins Französische

Schubert : "Nur wer die Sehnsucht kennt" D877/4

Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!
Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!
(...)
Allein und abgetrennt
Von aller Freude
Seh ich am Firmament
Nach jener Seite.
(...)
Ach!
Der mich liebt und kennt,
Ist in der Weite.
(...)
Es schwindelt mir,
Es brennt Mein Eingeweide.
Es schwindelt mir,
Es brennt Mein Eingeweide.
(...)
Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!
Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!

Schubert : "Seul celui qui connaît le désir"

Seul celui qui connaît le désir
Sait ce que je souffre !
Seul celui qui connaît le désir
Sait ce que je souffre !
(...)
Seul et séparé
De toute joie
Je regarde au firmament
Vers cette direction.
(...)
Ah !
Celui qui m'aime et me connaît,
Est dans la distance.
(...)
Je sens le vertige,
Mes entrailles brûlent.
Je sens le vertige,
Mes entrailles brûlent.
(...)
Seul celui qui connaît le désir
Sait ce que je souffre !
Seul celui qui connaît le désir
Sait ce que je souffre !