Schubert: Nacht und Träume, D. 827 - Franz Schubert , Christa Ludwig Übersetzung ins Englische
Heil′ge
Nacht,
du
sinkest
nieder;
Holy
night,
you
sink
down;
Nieder
wallen
auch
die
Träume,
Dreams
also
descend,
Wie
dein
Mondlicht
durch
die
Räume,
Like
your
moonlight
through
the
rooms,
Durch
der
Menschen
stille
Brust.
Through
the
silent
breast
of
man.
Die
belauschen
sie
mit
Lust;
They
listen
to
them
with
delight;
Rufen,
wenn
der
Tag
erwacht:
Cry
out
when
day
breaks:
Kehre
wieder,
heil'ge
Nacht!
Return,
holy
night!
Holde
Träume,
kehret
wieder!
Lovely
dreams,
return!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Schubert: Die Forelle, D. 550
2 Schubert: Wandrers Nachtlied, D. 768
3 Schubert: Die junge Nonne, D. 828
4 Schubert: Im Abendrot, D. 799
5 Schubert: Wiegenlied, D. 498
6 Schubert: Nacht und Träume, D. 827
7 Schubert: Erlkönig, D. 328
8 Schubert: Am Tage Aller Seelen, D. 343
9 Schubert: Lachen und Weinen, D. 777
10 Schubert: Der Tod und das Mädchen, D. 531
11 Schubert: Frühlingsglaube, D. 686
12 Schubert: Gretchen am Spinnrade, D. 118
13 Schubert: Ave Maria, D. 839
14 Schubert: Auf dem Wasser zu singen, D. 774
15 Schubert: Ganymed, D. 544
16 Schubert: An die Musik, D. 547
17 Schubert: Der Musensohn, D. 764
2 Schubert: Wandrers Nachtlied, D. 768
3 Schubert: Die junge Nonne, D. 828
4 Schubert: Im Abendrot, D. 799
5 Schubert: Wiegenlied, D. 498
6 Schubert: Nacht und Träume, D. 827
7 Schubert: Erlkönig, D. 328
8 Schubert: Am Tage Aller Seelen, D. 343
9 Schubert: Lachen und Weinen, D. 777
10 Schubert: Der Tod und das Mädchen, D. 531
11 Schubert: Frühlingsglaube, D. 686
12 Schubert: Gretchen am Spinnrade, D. 118
13 Schubert: Ave Maria, D. 839
14 Schubert: Auf dem Wasser zu singen, D. 774
15 Schubert: Ganymed, D. 544
16 Schubert: An die Musik, D. 547
17 Schubert: Der Musensohn, D. 764
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.