Der Tod und das Mädchen D531 - Franz Schubert Übersetzung ins Russische
Das
Mädchen:
Девушка:
Vorüber!
ach,
vorüber!
Прочь!
Ах,
прочь!
Geh,
wilder
Knochenmann!
Уйди,
дикий
костяк!
Ich
bin
noch
jung,
geh
Lieber!
Я
еще
молода,
уйди,
прошу!
Und
rühre
mich
nicht
an.
И
не
трогай
меня.
Der
Tod:
Смерть:
Gib
deine
Hand,
du
schön
und
zart
Gebild!
Дай
руку
мне,
прекрасное
и
нежное
создание!
Bin
Freund,
und
komme
nicht
zu
strafen.
Я
друг,
и
не
пришел
карать.
Sei
gutes
Muts!
Ich
bin
nicht
wild,
Не
бойся!
Я
не
злой,
Sollst
sanft
in
meinen
Armen
schlafen!
В
моих
объятиях
ты
будешь
спать
спокойно!
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
The Great EMI Recordings - German Lieder: Schubert, Mendelssohn, Schumann, Brahms Veröffentlichungsdatum
28-06-2013
1
Der Tod und das Mädchen D531
2 Du bist die Ruh, D.776 - 1996 Remastered Version
3 Nacht und Träume, D.827
4 Heidenröslein, D.257 - 1996 Remastered Version
5 Litanei auf das Fest Allerseelen D343 - 1981 Remastered Version
6 An Sylvia, D.891
7 Der Musensohn D764 - 1981 Remastered Version
8 Frühlingsglaube D686 - 1981 Remastered Version
9 An die Musik, D.547 - 1996 Remastered Version
10 Auf dem Wasser zu singen D774 - 1996 Remastered Version
11 Rastlose Liebe D138 - 1981 Remastered Version
12 Die Forelle, D.550 - 1996 Remastered Version
13 Frauenliebe und -leben, Op.42: Nun hast du mir den ersten Schmerz getan
14 Frauenliebe und -leben, Op.42: An meinem Herzen, an meiner Brust
15 Frauenliebe und -leben, Op.42: Süsser Freund, du blickest
16 Frauenliebe und -leben, Op.42: Helft mir, ihr Schwestern
17 Frauenliebe und -leben, Op.42: Ich kann's nicht fassen, nicht glauben
18 Frauenliebe und -leben, Op.42: Er, der Herrlichste von allen
2 Du bist die Ruh, D.776 - 1996 Remastered Version
3 Nacht und Träume, D.827
4 Heidenröslein, D.257 - 1996 Remastered Version
5 Litanei auf das Fest Allerseelen D343 - 1981 Remastered Version
6 An Sylvia, D.891
7 Der Musensohn D764 - 1981 Remastered Version
8 Frühlingsglaube D686 - 1981 Remastered Version
9 An die Musik, D.547 - 1996 Remastered Version
10 Auf dem Wasser zu singen D774 - 1996 Remastered Version
11 Rastlose Liebe D138 - 1981 Remastered Version
12 Die Forelle, D.550 - 1996 Remastered Version
13 Frauenliebe und -leben, Op.42: Nun hast du mir den ersten Schmerz getan
14 Frauenliebe und -leben, Op.42: An meinem Herzen, an meiner Brust
15 Frauenliebe und -leben, Op.42: Süsser Freund, du blickest
16 Frauenliebe und -leben, Op.42: Helft mir, ihr Schwestern
17 Frauenliebe und -leben, Op.42: Ich kann's nicht fassen, nicht glauben
18 Frauenliebe und -leben, Op.42: Er, der Herrlichste von allen
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.