An die Musik, D.547 - Franz Schubert , Ian Bostridge Übersetzung ins Russische

An die Musik, D.547

Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden
Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt
Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden
Hast mich in eine beßre Welt entrückt
In eine beßre Welt entrückt

Oft hat ein Seufzer, deiner Harf entflossen
Ein süßer, heiliger Akkord von dir
Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen
Du holde Kunst, ich danke dir dafür
Du holde Kunst, ich danke dir

К музыке, D.547

О, дивная моя, в скольких тяжких часах,
Когда житейский, бурный круг меня опутывал,
Ты в сердце нежном пламя страсти разжигала,
Меня в прекрасный мир ты уносила,
В прекрасный мир ты уносила.

Нередко вздох твоей святой арфы,
Божественный, чарующий аккорд,
Мне открывал небес благие врата,
О, дивная моя, благодарю тебя,
О, дивная моя, благодарю тебя.