Du bist die Ruh, D.776 - Franz Schubert , Ian Bostridge Übersetzung ins Russische

Du bist die Ruh, D.776

Du bist die Ruh, der Friede mild
Die Sehnsucht du, und was sie stillt Ich weihe
Dir voll Lust und Schmerz zur Whonung hier
Mein Aug und Herz, mein AUg und Herz

Kehr ein bei mir, und schlieBe du Still hinter
Dir die Pforten zu. Treib andern Schmerz
Aus dieser Brust! voll sei dies Herz
Von deiner Lust, von diener Lust
Dies Augenzelt von dienem Glanz allein erhellt
O full es ganz, o full es ganz
Dies Augenzelt von deinem Glanz allein erhellt
O full es ganz, o full es ganz

Ты - покой, D.776

Ты - покой, умиротворение,
Ты - тоска и утоление. Я посвящаю
Тебе в блаженстве и в печали
И очи, и сердце, и очи, и сердце.

Войди же, закрой за собой,
Все двери за собой закрой. Прогони печаль
Из этой груди, пусть сердце полно будет
Тобой одной, тобой одной.
Глаз моих обитель пусть сиянием твоим
Наполнится вся, наполнится вся.
Глаз моих обитель пусть сиянием твоим
Наполнится вся, наполнится вся.