J'ai cherché (Love Me True) - François Lachance Übersetzung ins Deutsche

J'ai cherché (Love Me True)

J'ai cherché dans mon âme
Les mots pour te dire que tout s'enflamme
Quand tu passes devant moi
Tu me touches en plein cœur
Ta beauté, venue d'ailleurs
Tes yeux, tes gestes me tuent chaque fois

Pour aller jusqu'à toi la route est longue et le temps coule
Mais je ferais 100 fois le tour du monde
Pour pouvoir te chanter sur toutes les ondes, mon amour
Te chanter love, love, love, love, love me, love me, love me true J'ai cherché dans les airs
Une mélodie pour te plaire
Pour te faire pointer ton cœur vers le mien
Tu brilles comme une étoile
Au ciel de ma vie banale
Je sais qu'un jour je tiendrai ta main

Pour aller jusqu'à toi la route est longue et le temps coule
Mais je ferais 100 fois le tour du monde
Pour pouvoir te chanter sur toutes les ondes, mon amour
Te chanter love, love, love, love, love me, love me, love me true Love me, love me

Mais je ferais 100 fois le tour du monde
Pour pouvoir te chanter sur toutes les ondes, mon amour
Mon amour
Te chanter love, love, love, love, love me, love me, love me true (x4

Ich habe gesucht (Liebe mich aufrichtig)

Ich habe in meiner Seele gesucht
Nach den Worten, um dir zu sagen, dass alles entflammt
Wenn du an mir vorbeigehst
Du triffst mich mitten ins Herz
Deine Schönheit, wie von einer anderen Welt
Deine Augen, deine Gesten bringen mich jedes Mal um

Um zu dir zu gelangen, ist der Weg lang und die Zeit verrinnt
Aber ich würde 100 Mal um die Welt reisen
Um dir auf allen Wellen singen zu können, meine Liebe
Dir singen love, love, love, love, love me, love me, love me true Ich habe in den Lüften gesucht
Nach einer Melodie, um dir zu gefallen
Um dein Herz auf meines zu richten
Du leuchtest wie ein Stern
Am Himmel meines banalen Lebens
Ich weiß, dass ich eines Tages deine Hand halten werde

Um zu dir zu gelangen, ist der Weg lang und die Zeit verrinnt
Aber ich würde 100 Mal um die Welt reisen
Um dir auf allen Wellen singen zu können, meine Liebe
Dir singen love, love, love, love, love me, love me, love me true Love me, love me

Aber ich würde 100 Mal um die Welt reisen
Um dir auf allen Wellen singen zu können, meine Liebe
Meine Liebe
Dir singen love, love, love, love, love me, love me, love me true (x4