Stop Saying We Sound Like Dragonforce - Fraser Edwards Übersetzung ins Französische

Stop Saying We Sound Like Dragonforce

We rode together upon the blackest winds forever
Over the mountains into the valley of the damned
But I can't seem to shake this feeling deep inside of me
Is it all true what people say?
We just want to be like Sam and Herman Li
They're the heroes of our time
"Fury of the Storm" is a fucking awesome song
But there is something you've got wrong
Stop saying we sound like Dragonforce, okay?
They used to be my favorite band
All my life I dreamed that I could write a song as catchy, too
So Sam would think that I was cool
We always thought that we were the soldiers of the wasteland
Kept holding on 'til we saw the dawn of a new world
Never before had we felt such a cold black winter night
Between the fire or the flames
We just want to be like Sam and Herman Li
They're the heroes of our time
"Body Breakdown" is a fucking awesome song
But there is something you've got wrong
Stop saying we sound like Dragonforce, okay?
They used to be my favorite band
All my life I dreamed that I could write a song as catchy, too
So Sam would think that I was cool
Stop saying we sound like Dragonforce, okay?
They used to be my favorite band
All my life I dreamed that I could write a song as catchy, too
So Sam would think that I was cool
Keep saying we sound like Dragonforce, okay?
They'll always be my favorite band
I just want to write the songs that make the people sing along
And prove that all you cunts are wrong

Arrête de dire qu'on ressemble à Dragonforce

Nous avons chevauché ensemble sur les vents les plus noirs pour toujours
Par-dessus les montagnes, dans la vallée des damnés
Mais je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment au fond de moi
Est-ce que tout ce que les gens disent est vrai ?
On veut juste être comme Sam et Herman Li
Ce sont les héros de notre époque
« Fury of the Storm » est une putain de bonne chanson
Mais il y a quelque chose que tu ne comprends pas
Arrête de dire qu'on ressemble à Dragonforce, d'accord ?
Ils étaient mon groupe préféré
Toute ma vie, j'ai rêvé d'écrire une chanson aussi entraînante
Pour que Sam pense que je suis cool
On s'est toujours considérés comme les soldats du désert
On a tenu bon jusqu'à ce qu'on voie l'aube d'un nouveau monde
Jamais auparavant on n'avait ressenti une nuit d'hiver aussi noire et froide
Entre le feu ou les flammes
On veut juste être comme Sam et Herman Li
Ce sont les héros de notre époque
« Body Breakdown » est une putain de bonne chanson
Mais il y a quelque chose que tu ne comprends pas
Arrête de dire qu'on ressemble à Dragonforce, d'accord ?
Ils étaient mon groupe préféré
Toute ma vie, j'ai rêvé d'écrire une chanson aussi entraînante
Pour que Sam pense que je suis cool
Arrête de dire qu'on ressemble à Dragonforce, d'accord ?
Ils étaient mon groupe préféré
Toute ma vie, j'ai rêvé d'écrire une chanson aussi entraînante
Pour que Sam pense que je suis cool
Continue de dire qu'on ressemble à Dragonforce, d'accord ?
Ce sera toujours mon groupe préféré
Je veux juste écrire des chansons qui font chanter les gens
Et prouver que vous avez tous tort.