Top Hat, White Tie And Tails - Fred Astaire Übersetzung ins Deutsche

Top Hat, White Tie And Tails

Top Hat, White Tie and Tails
Fred Astaire
Duced by Fred Astaire in the motion picture "Top Hat."

I just got an invitation through the mails:
"Your presence requested this evening,
It's formal, a top hat, a white tie and tails. "
Nothing now could take the wind out of my sails.
Because I'm invited to step out this evening
With top hat and white tie and tails.

I'm puttin' on my top hat,
Tyin' up my white tie,
Brushin' off my tails.
I'm dudin' up my shirt front,
Puttin' in the shirt studs,
Polishin' my nails,
I'm steppin' out, my dear,
To breathe an atmosphere
That simply reeks with class;
And I trust that you'll excuse my dust
When I step on the gas,
For I'll be there,
Puttin' down my top hat,
Mussin' up my white tie,
Dancin' in my tails.

Zylinder, Frack und weiße Krawatte

Zylinder, Frack und weiße Krawatte
Fred Astaire
Vorgetragen von Fred Astaire im Film "Top Hat".

Ich habe gerade eine Einladung per Post erhalten:
"Ihre Anwesenheit wird heute Abend erbeten,
Es ist formell, ein Zylinder, eine weiße Krawatte und ein Frack."
Nichts könnte mir jetzt den Wind aus den Segeln nehmen.
Weil ich eingeladen bin, heute Abend auszugehen,
mit Zylinder, Frack und weißer Krawatte.

Ich setze meinen Zylinder auf,
Binde meine weiße Krawatte,
Bürste meinen Frack ab.
Ich putze meine Hemdbrust heraus,
Stecke die Hemdknöpfe hinein,
Poliere meine Nägel,
Ich gehe aus, meine Liebe,
Um eine Atmosphäre zu atmen,
Die einfach nach Klasse riecht;
Und ich hoffe, du entschuldigst meinen Staub,
Wenn ich Gas gebe,
Denn ich werde da sein,
Setze meinen Zylinder ab,
Zerzause meine weiße Krawatte,
Tanze in meinem Frack.