Fred Bongusto - Che Sera Triste Che Chiaro 'E Luna - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche




Che Sera Triste Che Chiaro 'E Luna
Was für ein trauriger Abend, was für ein heller Mond
Che sera triste
Was für ein trauriger Abend,
Che chiaro 'e luna
was für ein heller Mond,
Tu ca nun parle
und du sprichst nicht,
No nun parla'!
nein, sprichst nicht!
Dduje ca se perdono
Zwei, die sich verlieren,
Dduje simme nuje
zwei sind wir,
Ammore aiutame
Liebe, hilf mir,
Nun me lassa'!
verlass mich nicht!
Chesta vota si'
Dieses Mal, ja,
Song' sincere
bin ich aufrichtig,
'A mano 'e Ddio
die Hand Gottes
Nun me vo' aiuta'!
will mir nicht helfen!
Ma che stran' munn'
Aber was für eine seltsame Welt
É 'o nuosto
ist unsere,
Je te voglio bbene
ich liebe dich
E tu te ne vaje!
und du gehst fort!
Chesta vota si'
Dieses Mal, ja,
Song' sincere
bin ich aufrichtig,
'A mano 'e Ddio
die Hand Gottes
Nun me vo' aiuta'!
will mir nicht helfen!
Ma che stran' munn'
Aber was für eine seltsame Welt
É 'o nuosto
ist unsere,
Je te voglio bbene
ich liebe dich
E tu te ne va...
und du gehst...





Autoren: jacques prévert, joseph kosma


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.