L'amore ha detto addio - Fred Bongusto Übersetzung ins Französische

L'amore ha detto addio

E grida il vento, non sei più con me
Piange la pioggia, non sei più con me
C′era un sorriso però finì
Quasi un addio e non so perché

La grigia vita mia l'ho buttata via
Per inseguire una bugia
Forte più di me
Ma forse è giusto così

Il dolce vino della gioventù
Sapeva darmi una speranza in più
E mi ostinavo, non sapevo che
Era un addio ai miei sogni e a te

How cold the wind that whispers you are gone
How sad the rain that cries your name at dawn
Where is the laughter that we once knew
Had I but reached, would I still have you?

Love said goodbye to my dreams and you

E grida il vento, non sei più con me
Piange la pioggia, non sei più con me
C′era un sorriso però finì
Quasi un addio e non so perché

Il dolce vino della gioventù
Sapeva darmi una speranza in più
E mi ostinavo, non sapevo che
Era un addio ai miei sogni e a te

L'amour a dit adieu

Et le vent crie, tu n'es plus avec moi
La pluie pleure, tu n'es plus avec moi
Il y avait un sourire, mais il a disparu
Presque un adieu, et je ne sais pas pourquoi

J'ai jeté ma vie grise à la poubelle
Pour poursuivre un mensonge
Plus fort que moi
Mais peut-être est-ce ainsi que les choses doivent être

Le doux vin de la jeunesse
Me donnait un espoir supplémentaire
Et j'étais obstiné, je ne savais pas que
C'était un adieu à mes rêves et à toi

How cold the wind that whispers you are gone
How sad the rain that cries your name at dawn
Where is the laughter that we once knew
Had I but reached, would I still have you?

L'amour a dit adieu à mes rêves et à toi

Et le vent crie, tu n'es plus avec moi
La pluie pleure, tu n'es plus avec moi
Il y avait un sourire, mais il a disparu
Presque un adieu, et je ne sais pas pourquoi

Le doux vin de la jeunesse
Me donnait un espoir supplémentaire
Et j'étais obstiné, je ne savais pas que
C'était un adieu à mes rêves et à toi