Un'occasione per dirti che ti amo - Fred Bongusto Übersetzung ins Französische

Un'occasione per dirti che ti amo

Sarà che non ho avuto mai
Un occasione per restare con te
Adesso che sei qui con me
Riesco a dirti solamente: "Ciao, come stai?
È l′emozione che
S'è impadronita ormai di me
Al punto che non so
Che cosa ci sto a fare qui con te
Sarà che non ho avuto mai
Tanta bellezza in una donna così
Ti guardo e mi convinco che
Anche il silenzio è bello insieme a te
E l′incantesimo dolce, incredibile
Avvolge forse anche te
Sarà che siamo solo in due
Sarà che non ho amato mai come amo te
Sarà che non ho visto mai
Tanta bellezza in una donna così
Ti guardo e mi convinco che
Anche il silenzio è bello insieme a te
E l'incantesimo dolce, incredibile
Avvolge forse anche te
Sarà che siamo solo in due
Sarà che non ho amato mai come amo te

Une occasion pour te dire que je t'aime

Serait-ce parce que je n'ai jamais eu
Une occasion de rester avec toi
Maintenant que tu es là avec moi
Je ne parviens qu'à te dire : "Salut, comment vas-tu ?
C'est l'émotion qui
S'est emparée de moi désormais
Au point que je ne sais pas
Ce que je fais là avec toi
Serait-ce parce que je n'ai jamais eu
Autant de beauté chez une femme
Je te regarde et me persuade que
Même le silence est beau avec toi
Et l'enchantement doux, incroyable
T'enveloppe peut-être aussi
Serait-ce parce que nous ne sommes que tous les deux
Serait-ce parce que je n'ai jamais aimé comme je t'aime
Serait-ce parce que je n'ai jamais vu
Autant de beauté chez une femme
Je te regarde et me persuade que
Même le silence est beau avec toi
Et l'enchantement doux, incroyable
T'enveloppe peut-être aussi
Serait-ce parce que nous ne sommes que tous les deux
Serait-ce parce que je n'ai jamais aimé comme je t'aime