Rosalina - Fred Buccini Übersetzung ins Deutsche

Rosalina

Rosalina, Rosalina
Tutto il giorno in bicicletta
Fino a sera, sera
Chissà i polpacci, poveretta
Fino a sera, sera
Chissà che piedi gonfi avrai

Rosalina, Rosalina
A me piaci grassottina
Ma quando è sera, sera
Ti sento masticare
Quando è sera, sera
T'ammazzi con i bignè

Amore mio, ti voglio bene come sei
Sei eccitante al punto che ti sposerei
Novanta chili di libidine e bontà
E poi vedrai che un po' di moto ti aiuterà

Rosalina, Rosalina
Tutto il giorno in bicicletta
Fino a sera, sera
Chissà i polpacci, poveretta
Fino a sera, sera
Chissà che piedi gonfi avrai

Mia madre dice che col tempo dimagrirai
Ma non importa, amore, non cambiare mai
Hai fatto caso che le magre sono tristi
E invece tu hai sempre voglia di cantare

Rosalina, Rosalina
La mia bella farfallina
Che pedala e canta
Canta finché muore il sole
E quando è sera, oh, sera
Ti sento masticare
E quando è sera, sera
T'ammazzi con i bignè

Rosalina

Rosalina, Rosalina
Den ganzen Tag auf dem Fahrrad
Bis zum Abend, Abend
Wer weiß, die Waden, arme Kleine
Bis zum Abend, Abend
Wer weiß, wie geschwollen deine Füße sind

Rosalina, Rosalina
Mir gefällst du mollig
Aber wenn Abend, Abend wird
Höre ich dich kauen
Wenn Abend, Abend wird
Bringst du dich um mit Windbeuteln

Mein Schatz, ich mag dich so wie du bist
Du bist so aufregend, dass ich dich heiraten würde
Neunzig Kilo Sinnlichkeit und Güte
Und Bewegung wird dir sicher helfen, siehst du

Rosalina, Rosalina
Den ganzen Tag auf dem Fahrrad
Bis zum Abend, Abend
Wer weiß, die Waden, arme Kleine
Bis zum Abend, Abend
Wer weiß, wie geschwollen deine Füße sind

Meine Mutter sagt, du wirst schlank mit der Zeit
Doch bleib wie du bist, Schatz, egal wie weit
Hast du gemerkt, dass Dünne oft traurig sind
Doch du willst stets singen, wie's dein Herz befiehlt

Rosalina, Rosalina
Mein wunderschönes Schmetterlein
Die radelt und singt
Singt bis die Sonne stirbt
Und wenn Abend, oh Abend kommt
Höre ich dich kauen
Und wenn Abend, Abend kommt
Bringst du dich um mit Windbeuteln