Adrenalina - Verschiedene Interpret:innen Übersetzung ins Französische

Adrenalina

(Eh)

No, io non sono te (nah)
Ho spinto pure stasera (seh)
Avevo giurato che (che)
Pensavo solo alla carriera, ehi (ehi)
Sono sicuro che questa è la scelta migliore, lo sento che vinco (eh)
Posso fidarmi solo di me stesso, sì, devo seguire l'istinto (eh)
Devo pensare alla grana (eh)
Devo vincere la gara
Prima della pistola che spara

Sono schiavo dell'adrenalina (adrenalina)
Ai trecento su un'auto sportiva (auto sportiva)
Esco a petto nudo da una Porche (da una Porche)
Entro al club che sembra una rapina (una rapina)
Sono schiavo dell'adrenalina

Sono schiavo dell'adrеnalina
Sto puntando a cinquecentomila
Entro a petto nudo su una Rolls
Sto guardando la ruota chе gira (la ruota che gira)

(Ehi)
Esco per farmi un giro e dico a me stesso che spingo poco (uh)
Ma dopo la prima tequila sembra la pista del Circoloco (pow)
Sento la sua pelle liscia
Le piace perché con me rischia
Scappiamo fuori da 'sto club
Sopra una coupé che la ruota fischia
Questa notte è lei, soltanto lei, la mia benzina

Sono schiavo dell'adrenalina (adrenalina)
Ai trecento su un'auto sportiva (auto sportiva)
Esco a petto nudo da una Porche (da una Porche)
Entro al club che sembra una rapina (una rapina)
Sono schiavo dell'adrenalina

Sono schiavo dell'adrenalina
Sto puntando a cinquecentomila
Entro a petto nudo su una Rolls
Sto guardando la ruota che gira (la ruota che gira)

Quante volte ancora potrò toccare il fondo
E trovare la forza poi per spaccare il mondo?
Io non so quanto ancora ci credo
Ma ogni giorno mi chiedo
Se è solo colpa mia o se tutto quello che ho intorno
Mi ha reso così diverso da ciò che sono
O se lo sono davvero

Sono schiavo dell'adrenalina (adrenalina)
Ai trecento su un'auto sportiva (auto sportiva)
Esco a petto nudo da una Porche (da una Porche)
Entro al club che sembra una rapina (una rapina)
Sono schiavo dell'adrenalina

Sono schiavo dell'adrenalina
Sto puntando a cinquecentomila
Entro a petto nudo su una Rolls
Sto guardando la ruota che gira (la ruota che gira)

Adrénaline

(Eh)

Non, je ne suis pas toi (nah)
J'ai encore poussé ce soir (seh)
J'avais juré que (que)
Je ne pensais qu'à ma carrière, eh (eh)
Je suis sûr que c'est le meilleur choix, je le sens, je vais gagner (eh)
Je ne peux faire confiance qu'à moi-même, oui, je dois suivre mon instinct (eh)
Je dois penser à l'argent (eh)
Je dois gagner la course
Avant que le pistolet ne tire

Je suis esclave de l'adrénaline (adrénaline)
À trois cents à l'heure dans une voiture de sport (voiture de sport)
Je sors torse nu d'une Porsche (d'une Porsche)
J'entre dans le club comme si c'était un braquage (un braquage)
Je suis esclave de l'adrénaline

Je suis esclave de l'adrénaline
Je vise les cinq cent mille
J'entre torse nu dans une Rolls
Je regarde la roue tourner (la roue tourner)

(Eh)
Je sors faire un tour et je me dis que je vais y aller doucement (uh)
Mais après la première tequila, on dirait la piste du Circoloco (pow)
Je sens sa peau douce
Elle aime ça parce qu'avec moi elle prend des risques
On s'échappe de ce club
Dans un coupé dont les roues crissent
Cette nuit c'est elle, seulement elle, mon carburant

Je suis esclave de l'adrénaline (adrénaline)
À trois cents à l'heure dans une voiture de sport (voiture de sport)
Je sors torse nu d'une Porsche (d'une Porsche)
J'entre dans le club comme si c'était un braquage (un braquage)
Je suis esclave de l'adrénaline

Je suis esclave de l'adrénaline
Je vise les cinq cent mille
J'entre torse nu dans une Rolls
Je regarde la roue tourner (la roue tourner)

Combien de fois encore pourrai-je toucher le fond
Et trouver la force ensuite pour conquérir le monde?
Je ne sais pas combien de temps encore j'y crois
Mais chaque jour je me demande
Si c'est seulement de ma faute ou si tout ce qui m'entoure
M'a rendu si différent de ce que je suis
Ou si je le suis vraiment

Je suis esclave de l'adrénaline (adrénaline)
À trois cents à l'heure dans une voiture de sport (voiture de sport)
Je sors torse nu d'une Porsche (d'une Porsche)
J'entre dans le club comme si c'était un braquage (un braquage)
Je suis esclave de l'adrénaline

Je suis esclave de l'adrénaline
Je vise les cinq cent mille
J'entre torse nu dans une Rolls
Je regarde la roue tourner (la roue tourner)