Hayhay - Fredd Übersetzung ins Deutsche

Hayhay

Çevirin bütün namluları suratıma hay hay
İstedim sade susmasını konuşur duvarlar
Çevirin bütün namluları suratıma hay hay
İstedim sade susmasını konuşur duvarlar
Hislerim bölündü kaça inan ki sayamam da

Beni ben yapan tek şey şu gerçekler hala
Erir bütün dağlar bu kaygım bu sayfa
Suratlar yabancı günahlar yakamda
Süratli bu dünya ilaçlar palavra

Hadi söylesene nasıl olacak (Nasıl? Nasıl?)
Çok şey anlatır duvarlar (Eften, püften)
Günler siyaha çalarken (İstemsizce)
Öyle bir geçer zaman (Soğuk, soğuk)

Mmh patinaj, kaderin üstünde
Haddimi aştım çok
Tükenir nakaratlar

Mmh her yanım boşluk... kaç kez ittin?
Çok kez düştüm sade sana borcum
Sana boynum kıldan ince sonsuz
Boğuldum

Sordum 10-15 yılı cehennemim soğudu
Kaldı ben ve kaygılar yarattım bir yangın
Bana benim tek bi' dost derken saydı beni yok
Geçmiş geçmiş bile değilken silmek istedim çok

Çevrili bütün namlular
Bırak konuşsun duvarlar

Çevirin bütün namluları suratıma hay hay
İstedim sade susmasını konuşur duvarlar

Çevirin bütün namluları suratıma hay hay
İstedim sade susmasını konuşur duvarlar
Hislerim bölündü kaça inan ki sayamam da

Lan bir sus dediğin şey beton artı kum su demir (Ey!)
Hava pus diye geleceğe korkak bakmak saçmalık
Yarama tuz, soluma sızı,
İçine cız eden her açlık hikayesine değ

Yok mu buz diye gülümser herkes yanmış bi' kez
Anı pause eder müzik bizde yarına nefes
Yarana buz, istersen kız, gerçekler sızlatır
Bugün yarın der yıldızlara değ ey

Olmak isterdim okey, duygusuz her şeye okey
Sormak isterim geçmişten hesap yanlışları yok et
Bulmak isterim yolu, finish ister her bir jokey
Taş koymaktan vazgeç. tek derdiniz olmuş her şeyi bok etmek

Yok etmek
Çok emek var yok ekmek
Hep tekle, hep tekme
Bir tek sen itekle

Çevirin bütün namluları suratıma hay hay
İstedim sade susmasını konuşur duvarlar
Hislerim bölündü kaça inan ki sayamam da

Hayhay

Richtet alle Mündungen auf mein Gesicht, von mir aus
Ich wollte nur, dass sie schweigen, die Wände sprechen
Richtet alle Mündungen auf mein Gesicht, von mir aus
Ich wollte nur, dass sie schweigen, die Wände sprechen
Meine Gefühle sind gespalten, in wie viele, glaub mir, das kann ich nicht einmal zählen

Das Einzige, was mich zu mir macht, sind immer noch diese Wahrheiten
Alle Berge schmelzen, diese meine Sorge, diese Seite
Gesichter sind fremd, Sünden an meinem Kragen
Diese Welt ist schnell, Medikamente sind Geschwätz

Na, sag schon, wie soll das werden (Wie? Wie?)
Die Wände erzählen viel (Belangloses Zeug)
Während die Tage ins Schwarze übergehen (Unfreiwillig)
So vergeht die Zeit (Kalt, kalt)

Mmh, durchdrehen, auf dem Schicksal
Ich habe meine Grenzen oft überschritten
Refrains gehen zur Neige

Mmh, alles um mich herum ist Leere... wie oft hast du mich gestoßen?
Ich bin oft gefallen, nur dir schulde ich etwas
Dir gegenüber ist mein Nacken dünner als ein Haar, unendlich
Ich bin ertrunken

Ich fragte, 10-15 Jahre meiner Hölle kühlten ab
Ich und meine Sorgen blieben, ich entfachte ein Feuer
Während ich sagte, mein einziger Freund, zählte er mich nicht dazu
Als die Vergangenheit nicht einmal Vergangenheit war, wollte ich sie oft auslöschen

Alle Mündungen sind gerichtet
Lass die Wände sprechen

Richtet alle Mündungen auf mein Gesicht, von mir aus
Ich wollte nur, dass sie schweigen, die Wände sprechen

Richtet alle Mündungen auf mein Gesicht, von mir aus
Ich wollte nur, dass sie schweigen, die Wände sprechen
Meine Gefühle sind gespalten, in wie viele, glaub mir, das kann ich nicht einmal zählen

Mann, das Ding, zu dem du sagst "sei still", ist Beton plus Sand, Wasser, Eisen (Ey!)
Wegen des Dunstes ängstlich in die Zukunft zu blicken, ist Unsinn
Salz auf meine Wunde, Schmerz zu meiner Linken,
Berühre jede Hungergeschichte, die dir im Inneren ein Ziehen verursacht

Gibt es kein Eis, lächelt jeder, der einmal verbrannt wurde
Musik pausiert den Moment, bei uns ist sie Atem für morgen
Eis für deine Wunde, sei böse, wenn du willst, Wahrheiten schmerzen
Heute, morgen, sagt er, berühre die Sterne, ey

Ich wäre gerne okay gewesen, gefühlos, mit allem einverstanden
Ich möchte Rechenschaft von der Vergangenheit fordern, Fehler auslöschen
Ich möchte den Weg finden, jeder Jockey will das Ziel erreichen
Hör auf, Steine in den Weg zu legen. Dein einziges Anliegen ist es geworden, alles zu versauen

Auslöschen
Viel Mühe, kein Brot
Immer stolpern, immer Tritte
Nur du allein, stoß mich weiter

Richtet alle Mündungen auf mein Gesicht, von mir aus
Ich wollte nur, dass sie schweigen, die Wände sprechen
Meine Gefühle sind gespalten, in wie viele, glaub mir, das kann ich nicht einmal zählen