Anak (Reprise) - Freddie Aguilar Übersetzung ins Französische

Anak (Reprise)

Nagdaan pa ang mga araw
At ang landas mo'y naligaw
Ikaw ay nalulong sa masamang bisyo
At ang una mong nilapitan
Ang 'yong inang lumuluha
At ang tanong, "Anak, ba't ka nagkaganyan?"
At ang iyong mga mata'y biglang lumuha nang 'di mo napapansin
Pagsisisi ang sa isip mo'y nalaman mong ika'y nagkamali
Pagsisisi ang sa isip mo'y nalaman mong ika'y nagkamali
Pagsisisi ang sa isip mo'y nalaman mong ika'y nagkamali

Anak (Reprise)

Les jours passèrent
Et ton chemin s'est égaré
Tu t'es laissé entraîner dans de mauvaises habitudes
Et celui que tu as approché en premier
Ta mère en pleurs
Et la question : "Mon fils, pourquoi es-tu devenu ainsi ?"
Et tes yeux se sont soudainement mis à pleurer sans que tu ne t'en aperçoives
Les regrets que tu as dans l'esprit te font réaliser que tu as fait une erreur
Les regrets que tu as dans l'esprit te font réaliser que tu as fait une erreur
Les regrets que tu as dans l'esprit te font réaliser que tu as fait une erreur