Pangako - Freddie Aguilar Übersetzung ins Russische

Pangako

Saan ang pangako mong pagbabago ng paligid?
Nasaan ang pag-unlad ng kabuhayan?
Kay sarap pakinggan ng kay haba mong talumpati
Ngayon ay 'di ka na makausap

Naro'n ka sa 'yong palasyo at nagtatago
Napapaligiran ng mga guwardiya
Mga daing ng bayan ay 'di mo naririnig
Dahil ba sa kalansing ng pera?

Palagi kang laman ng diyaryo, may kasamang dayuhan
Mga kabayan mo'y nalimot na
Kumukulo na ang tiyan at halos 'di na makahinga
Ikaw nama'y nakangiti sa kamera

Naro'n ka sa 'yong palasyo at nagtatago
Napapaligiran ng mga guwardiya
Mga daing ng bayan ay 'di mo naririnig
Dahil ba sa kalansing ng pera?

Nasaan ang 'yong mga pangako?
Sa hirap, bayan ay mahahango
Nasaan? Nasaan?

Itong mga mamamayan, baon na sa mga utang
Ito ba ang pangakong kaunlaran?

Nasaan ang 'yong mga pangako?
Sa hirap, bayan ay mahahango
Nasaan? Nasaan?

Naro'n ka sa 'yong palasyo at nagtatago
Napapaligiran ng mga guwardiya
Mga daing ng bayan ay 'di mo naririnig
Dahil ba sa kalansing ng pera?

Nasaan ang 'yong mga pangako?
Sa hirap, bayan ay mahahango
Nasaan? Nasaan?

Nasaan ang 'yong mga pangako?
Sa hirap, bayan ay mahahango
Nasaan? Nasaan?

Nasaan?

Nasaan?

Обещание

Где обещанные тобой перемены в округе?
Где же улучшение жизни?
Как сладко звучали твои долгие речи,
А теперь с тобой не поговорить.

Ты там, в своём дворце, и прячешься,
Окружённая охраной.
Мольбы народа ты не слышишь,
Из-за звона монет?

Ты всегда в газетах, с иностранцами рядом,
А своих соотечественников забыла.
Животы кипят, и дышать почти нечем,
А ты улыбаешься в камеру.

Ты там, в своём дворце, и прячешься,
Окружённая охраной.
Мольбы народа ты не слышишь,
Из-за звона монет?

Где же твои обещания?
Что из бедности страну поднимешь.
Где? Где?

Эти граждане погрязли в долгах,
Это ль обещанное процветание?

Где же твои обещания?
Что из бедности страну поднимешь.
Где? Где?

Ты там, в своём дворце, и прячешься,
Окружённая охраной.
Мольбы народа ты не слышишь,
Из-за звона монет?

Где же твои обещания?
Что из бедности страну поднимешь.
Где? Где?

Где же твои обещания?
Что из бедности страну поднимешь.
Где? Где?

Где?

Где?