Süßer die Glocken nie klingen - Freddy Quinn Übersetzung ins Russische

Süßer die Glocken nie klingen

Süßer die Glocken nie klingen
als zu der Weihnachtszeit:
S'ist als ob Engelein singen
wieder von Frieden und Freud'.
Wie sie gesungen in seliger Nacht
Glocken mit heiligem Klang,
klinget die Erde entlang!

Und wenn die Glocken erklingen,
gleich sie das Christkindlein hört;
tut sich vom Himmel dann schwingen
eilet hernieder zur Erd'.
Segnet den Vater, die Mutter, das Kind

Glocken mit heiligem Klang,
klinget die Erde entlang!

Klinget mit lieblichem Schalle
über die Meere so weit,
daß sich erfreuen doch alle
seliger Weihnachtszeit.
Alle aufjauchzen mit frohem Gesang
Glocken mit heiligem Klang,
klinget die Erde entlang!

Слаще не звучат колокола

Слаще не звучат колокола,
Чем в Рождество святой порой:
Словно ангельских хоров пенье,
Мира радость и покой.
Как они пели в ночи благодатной,
Колоколам святым в ответ
Вторит весь белый свет!

А когда колокола зазвучат,
Слышит Младенец Христос,
Сходит с небесных высот,
К нам на землю несется.
Благословляет отца, и мать, и дитя,

Колоколам святым в ответ
Вторит весь белый свет!

Пусть ваши звонкие голоса
Льются над морем вдали,
Чтобы все в этот час ликовали,
В светлый праздник Рождества.
Каждый поет с весельем в глазах,
Колоколам святым в ответ
Вторит весь белый свет!