Nosta lippu salkoon - Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree - Frederik Übersetzung ins Französische

Nosta lippu salkoon - Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree

Nään tutun tien nyt edessäin
Ja se mutkitellen johtaa kotiin päin.
Me kolme vuotta sitten erottiin, nyt kirjoitin,
Jos vain vapaa oot sä niin, luokses saapuisin,
Luokses saapuisin.

Jos sä lipun nostat salkoon tiedän sen,
Että turhaan luoksesi tullut en (tullut en)
Mut jos mä näänkin salon aivan tyhjillään,
On parempi kun, sä unohdat mun, sua mä vaivaa en,
Mä lähden pois mut jos vain lipun nään, (silloin) mä luokses jään.

Mä kertaan menneen mielessäin,
Ja sen tiedät etten enää tekis näin,
On vankilassa aikaa aatoksiin,
Mä aattelin, jos mun huolit vielä niin
Toiveet täyttyiskin, toiveet täyttyiskin.

Jos sä lipun nostat salkoon tiedän sen,
Että turhaan luoksesi tullut en (tullut en)
Mut jos mä näänkin salon aivan tyhjillään,
On parempi kun, sä unohdat mun, sua mä vaivaa en,
Mä lähden pois mut jos vain lipun nään, (silloin) mä luokses jään.

Bussi pysähtyy ja ulos siitä vihdoinkin mä jään
Nyt koko salon lipuin koristellun nään. mä luokses jään

Jos sä lipun nostat luokses jään,
Jos sä lipun nostat luokses jään,
Jos sä lipun nostat luokses jään,
Jos sä lipun nostat luokses jään,
Jos sä lipun nostat luokses jään.

Hisser le drapeau - Attache un ruban jaune autour du vieux chêne

Je vois le chemin familier devant moi
Et il serpente vers la maison.
Nous nous sommes séparés il y a trois ans, je l'ai écrit,
Si tu es libre, je viendrai te voir,
Je viendrai te voir.

Si tu hisses le drapeau, je le saurai,
Que je suis venu te voir en vain (en vain)
Mais si je vois le mât vide,
Il vaut mieux que tu m'oublies, je ne te dérangerai pas,
Je m'en irai, mais si je vois le drapeau, (alors) je resterai près de toi.

Je revois le passé dans mon esprit,
Et tu sais que je ne recommencerai plus jamais,
Il y a du temps pour réfléchir en prison,
Je pensais, si tu me veux encore, alors
Mes espoirs se réaliseront, mes espoirs se réaliseront.

Si tu hisses le drapeau, je le saurai,
Que je suis venu te voir en vain (en vain)
Mais si je vois le mât vide,
Il vaut mieux que tu m'oublies, je ne te dérangerai pas,
Je m'en irai, mais si je vois le drapeau, (alors) je resterai près de toi.

Le bus s'arrête et je descends enfin,
Maintenant, je vois le mât décoré de drapeaux. Je resterai près de toi.

Si tu hisses le drapeau, je resterai près de toi,
Si tu hisses le drapeau, je resterai près de toi,
Si tu hisses le drapeau, je resterai près de toi,
Si tu hisses le drapeau, je resterai près de toi,
Si tu hisses le drapeau, je resterai près de toi.