Frederik - Nosta lippu salkoon - Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Nosta lippu salkoon - Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree
Подними флаг на флагштоке - Повяжи Желтую Ленту Вокруг Старого Дуба
Nään tutun tien nyt edessäin
Вижу знакомую дорогу перед собой,
Ja se mutkitellen johtaa kotiin päin.
И она петляя ведет меня домой.
Me kolme vuotta sitten erottiin, nyt kirjoitin,
Мы три года назад расстались, теперь я написал,
Jos vain vapaa oot niin, luokses saapuisin,
Если ты свободна, то я бы приехал,
Luokses saapuisin.
Я бы приехал.
Jos lipun nostat salkoon tiedän sen,
Если ты поднимешь флаг на флагштоке, я буду знать,
Että turhaan luoksesi tullut en (tullut en)
Что напрасно приехал к тебе (приехал к тебе)
Mut jos näänkin salon aivan tyhjillään,
Но если увижу флагшток пустым,
On parempi kun, unohdat mun, sua vaivaa en,
То лучше тебе забыть меня, я не буду тебя беспокоить,
lähden pois mut jos vain lipun nään, (silloin) luokses jään.
Я уйду, но если увижу флаг, (тогда) я останусь с тобой.
kertaan menneen mielessäin,
Я прокручиваю прошлое в голове,
Ja sen tiedät etten enää tekis näin,
И ты знаешь, что я бы так больше не поступил,
On vankilassa aikaa aatoksiin,
В тюрьме есть время подумать,
aattelin, jos mun huolit vielä niin
Я подумал, что если ты все еще ждешь меня,
Toiveet täyttyiskin, toiveet täyttyiskin.
То мои надежды сбудутся, мои надежды сбудутся.
Jos lipun nostat salkoon tiedän sen,
Если ты поднимешь флаг на флагштоке, я буду знать,
Että turhaan luoksesi tullut en (tullut en)
Что напрасно приехал к тебе (приехал к тебе)
Mut jos näänkin salon aivan tyhjillään,
Но если увижу флагшток пустым,
On parempi kun, unohdat mun, sua vaivaa en,
То лучше тебе забыть меня, я не буду тебя беспокоить,
lähden pois mut jos vain lipun nään, (silloin) luokses jään.
Я уйду, но если увижу флаг, (тогда) я останусь с тобой.
Bussi pysähtyy ja ulos siitä vihdoinkin jään
Автобус останавливается, и я наконец выхожу
Nyt koko salon lipuin koristellun nään. luokses jään
Теперь я вижу флагшток, украшенный флагами. Я остаюсь с тобой.
Jos lipun nostat luokses jään,
Если ты поднимешь флаг, я останусь,
Jos lipun nostat luokses jään,
Если ты поднимешь флаг, я останусь,
Jos lipun nostat luokses jään,
Если ты поднимешь флаг, я останусь,
Jos lipun nostat luokses jään,
Если ты поднимешь флаг, я останусь,
Jos lipun nostat luokses jään.
Если ты поднимешь флаг, я останусь.





Autoren: VEXI SALMI, IRWIN LEVINE, LAWRENCE RUSSELL BROWN


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.