Säkkijärvenpolkka tallinvintillä - Frederik Übersetzung ins Französische

Säkkijärvenpolkka tallinvintillä

Ei siellä vintillä vitkasteltu
Siel oli repsälä meininki
Ei siellä vintillä vitkasteltu
Siel oli repsälä meininki
Isä pani äitiä, veli pani siskoa, minä panin kissaa pangolla
Isä pani äitiä, veli pani siskoa, minä panin kissaa pangolla
Isä pani äitiä kahvinkeittoon, veli pani siskoa nukkumaan,
Minä panin kissaa uunin pangolle uusia rottia jahtaamaan
Halahimpala haituvi himpala vilavila
Siell' oli repsälä meininki
Halahimpala haituvi himpala vilavila
Sinne tahtoisin teitinkin

Juntin ja jupin se tanssiin vie
Ei teknopolkalle vertaa lie
Sen kanssa vaikka mierontien
Säkkijärven polkka

Siinä on liplatus laineiden
Siinä on huojunta honkien
Karjala soi, kaikki tietää sen
Säkkijärven polkka

Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai dai-dai (hei!)
(Hei!)

Juntin ja jupin se tanssiin vie
Ei teknopolkalle vertaa lie
Sen kanssa vaikka mierontien
Säkkijärven polkka

Siinä on liplatus laineiden
Siinä on huojunta honkien
Karjala soi, kaikki tietää sen
Säkkijärven polkka

Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai dai-dai (hei!)
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai dai-dai (hei!)

On hälle pinta-alaa runsaasti siunattu
Ja pienet varpaanvälinsä on vanuttu
Kun tämä tyrmäys lähtee kylälle
Siirtyy joka jätkä tanssisalin perälle
Ei tyylikurssilla hän rahojansa pihtaa
Kun illan jahti alkaa heittää koltun niskaan
Tää ulkonäköni on uhkea se kannustaa
Mä kaunis olen ja sen heti itse tunnistan

Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tyylilyyli metsästää
Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tämä naaras saalistaa

Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tyylilyyli metsästää
Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tämä naaras saalistaa

Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tyylilyyli metsästää
Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tämä naaras saalistaa

Päivästä päivään (hyp hyp)
Yöstä yöhön (hyp hyp)
Päivästä päivään (hyp hyp)
Yöstä yöhön (hyp)

Just beat it!
Just beat it!
Just beat it!
Just beat it!
Just beat it!

La polka de Säkkijärvi dans le grenier

Il n'y a pas eu de floutage dans le grenier
Il y avait une ambiance de fouillis
Il n'y a pas eu de floutage dans le grenier
Il y avait une ambiance de fouillis
Papa a mis maman, frère a mis sœur, j'ai mis le chat sur la poêle
Papa a mis maman, frère a mis sœur, j'ai mis le chat sur la poêle
Papa a mis maman à faire le café, frère a mis sœur à dormir,
J'ai mis le chat sur la poêle du four pour chasser les rats
Halahimpala haituvi himpala vilavila
Il y avait une ambiance de fouillis
Halahimpala haituvi himpala vilavila
Je voudrais bien que tu y sois aussi

Le juntin et le jupi, il les emmène danser
Il n'y a pas de comparaison avec la techno polka
Avec elle, même jusqu'à Mierotie
La polka de Säkkijärvi

Elle a le clapotis des vagues
Elle a le balancement des sapins
La Carélie chante, tout le monde le sait
La polka de Säkkijärvi

Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai dai-dai (hei!)
(Hei!)

Le juntin et le jupi, il les emmène danser
Il n'y a pas de comparaison avec la techno polka
Avec elle, même jusqu'à Mierotie
La polka de Säkkijärvi

Elle a le clapotis des vagues
Elle a le balancement des sapins
La Carélie chante, tout le monde le sait
La polka de Säkkijärvi

Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai dai-dai (hei!)
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai dai-dai (hei!)

Elle a beaucoup de surface
Et ses petits espaces interdigitaux sont enroulés
Quand ce choc part au village
Tous les garçons passent à la salle de danse
Il ne gaspille pas son argent à des cours de style
Quand la chasse du soir commence à lui jeter un sac sur la nuque
Mon apparence est magnifique, cela encourage
Je suis belle et je le reconnais tout de suite

Du jour au jour et de la nuit à la nuit
Le style chasse
Du jour au jour et de la nuit à la nuit
Cette femelle chasse

Du jour au jour et de la nuit à la nuit
Le style chasse
Du jour au jour et de la nuit à la nuit
Cette femelle chasse

Du jour au jour et de la nuit à la nuit
Le style chasse
Du jour au jour et de la nuit à la nuit
Cette femelle chasse

Du jour au jour (hop hop)
De la nuit à la nuit (hop hop)
Du jour au jour (hop hop)
De la nuit à la nuit (hop)

Just beat it!
Just beat it!
Just beat it!
Just beat it!
Just beat it!