Fredlite - Blow the Roof Off (feat. Elin Kling) [Extended Mix] - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Blow the Roof Off (feat. Elin Kling) [Extended Mix]
Faire exploser le toit (feat. Elin Kling) [Extended Mix]
Can't wait for tonight
J'ai hâte que ce soir arrive
Can't wait for tonight
J'ai hâte que ce soir arrive
I've got that vibe
J'ai ce feeling
Can't wait for tonight
J'ai hâte que ce soir arrive
I've got that vibe
J'ai ce feeling
I'm gonna blow the roof off
Je vais faire exploser le toit
And have the best time of my life
Et passer le meilleur moment de ma vie
Waking up
Je me réveille
Zombified
Comme une zombie
The bathroom lights are burning
Les lumières de la salle de bain brûlent
Like lasers in my eyes
Comme des lasers dans mes yeux
Gimme that
Donne-moi ça
Cup of joe
Une tasse de café
Getting ready for
Je me prépare pour
Today's Office episode
L'épisode d'aujourd'hui de "Office"
Another week
Une autre semaine
Almost complete
Presque terminée
I can feel the weekend
Je sens le week-end
Calling out to me
Me faire signe
Counting hours
Je compte les heures
Wrapping up
Je termine
And the radio's playing
Et la radio joue
Friday I'm in love
"Friday I'm in love"
Can't wait for tonight
J'ai hâte que ce soir arrive
I've got that vibe
J'ai ce feeling
I'm gonna blow the roof off
Je vais faire exploser le toit
And have the best time of my life
Et passer le meilleur moment de ma vie
Let's party tonight
Faisons la fête ce soir
I've got that vibe
J'ai ce feeling
I'm gonna blow the roof off
Je vais faire exploser le toit
And party like it's 1999
Et faire la fête comme en 1999
Tonight, tonight, tonight
Ce soir, ce soir, ce soir
Waking up
Je me réveille
Walk of shame
Avec la gueule de bois
With a kiss-me-deadly-smile
Avec un sourire "kiss-me-deadly"
Shining on my face
Qui brille sur mon visage
Drinking brunch
Je bois un brunch
With my friends
Avec mes amis
Spilling details on
Je raconte les détails sur
What happened yesterday
Ce qui s'est passé hier
Going home for
Je rentre à la maison pour
A little beauty sleep
Un peu de sommeil réparateur
Put my makeup on
Je me maquille
With Fredlite on repeat
Avec Fredlite en boucle
Dinner party
Dîner
More champagne
Encore du champagne
Whitesnake on the stereo
Whitesnake sur la chaîne
Here I go again
"Here I go again"
Can't wait for tonight
J'ai hâte que ce soir arrive
I've got that vibe
J'ai ce feeling
I'm gonna blow the roof off
Je vais faire exploser le toit
And have the best time of my life
Et passer le meilleur moment de ma vie
Let's party tonight
Faisons la fête ce soir
I've got that vibe
J'ai ce feeling
I'm gonna blow the roof off
Je vais faire exploser le toit
And party like it's 1999
Et faire la fête comme en 1999
Can't wait for tonight
J'ai hâte que ce soir arrive
I've got that vibe
J'ai ce feeling
I'm gonna blow the roof off
Je vais faire exploser le toit
And have the best time of my life
Et passer le meilleur moment de ma vie
Let's party tonight
Faisons la fête ce soir
I've got that vibe
J'ai ce feeling
I'm gonna blow the roof off
Je vais faire exploser le toit
And party like it's 1999
Et faire la fête comme en 1999
Let's party tonight
Faisons la fête ce soir
I've got that vibe
J'ai ce feeling
I'm gonna blow the roof off
Je vais faire exploser le toit
And party like it's 1999
Et faire la fête comme en 1999
Tonight, tonight, tonight
Ce soir, ce soir, ce soir
Tonight, tonight, tonight
Ce soir, ce soir, ce soir





Autoren: Fredrik Holm


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.