Third Avenue - Fredo Übersetzung ins Französische

Third Avenue

(Aw, shit
Aight, Mini
Gon′ let this one breathe, for real
Let this one just talk to them
Receive them, you feel me?
Happy birthday Amro
Never forgotten
Love you though, nigga
Rest in peace all the fallen soldiers
Free all my day ones
Fuck the rest of them)

Yeah, when I was just a teen (Teen)
I swear money was just a dream (Dream)
I been runnin' on the street
Since a young one, with the team
I stopped goin′ school early
Just to go home late
When you're livin' in the trap house
No, you don′t go home safe (Never)
Yeah, it was me and Billy 15
We was sleepin′ in blocks (Damn)
Man had them cheeks full of rocks
Man, feds just took C off the block (Facts)
Next time I'll see him′s visitin' the box
Street niggas know the feelin′ is odd
But we'll just leave it to God
Honestly, all them robberies
From Queensway to Kensal Green, I gotta eat
Shit, we did them properly (For real)
I had ten when I was seventeen
Yeah, the whole hood remembers me
At nineteen, bought my press machine
And since then, I been very clean
I seen niggas come and go
In the streets ′cause they weren't built for this
My niggas been away for years
You know I still visit
'Cause I can feel your pain, bro
We came up from the same roads
Now I′m livin′, doin' stage shows
While you′re locked up in the same clothes
That makes me feel shit sometimes
I know I gotta live my life
You know I'll never switch, my guy
Need anything, just hit my line
I′m from the zone, no switchin' sides
Drippy chains, drippy knives
I never asked to live this life
So fuck if I ain′t livin' right

I'm on Third Avenue
You know I came up on the Third Ave
Where niggas gettin′ burst at
That′s where I shot my first pack
I'm on Third Avenue
You know we′re doin' what we have to do
Got coke up on the avenue
No joke up on the avenue
I′m on Third Avenue
You know I came up on the Third Ave
Where niggas gettin' burst at
That′s where I shot my first pack
I'm on Third Avenue
You know we're doin′ what we have to do
Got coke up on the avenue
No joke up on the avenue

I still remember when the gun jammed
But Savvy had his shank on him
Them yutes crashed, my niggas hopped out
We still dampened them
Remember Gooby got nicked
And we thought he was rattin′?
Remember the first time I ever done a shootin'?
Was rattlin′
The first time I pulled somethin' up
I can′t lie, I was a neeky youth
But he was in Grove
So I felt like I just needed to
Gdotz used to ride his bike on wheelie, fool
Now I gotta go to cemetary just to speak to you
Can't believe it′s you
Robbin' phones for a day with Melo
Get cheddar, right
Shotguns were metal
We were slidin' on them pedal bikes
Tryna show these opps what pellets like
Mommy said she′s terrified
Hurt her mind every night
Chasin′ opps for exercise
In this booth I've never lied
You niggas do it every time
It′s Gucci for my sweater sign
It's happenin′, I never tried
All my cells are tellin' me I′m blowin' up (Facts)
But I be tellin' them I still got it for the long now
You know how

I′m on Third Avenue
You know I came up on the Third Ave
Where niggas gettin′ burst at
That's where I shot my first pack
I′m on Third Avenue
You know we're doin′ what we have to do
Got coke up on the avenue
No joke up on the avenue
I'm on Third Avenue
You know I came up on the Third Ave
Where niggas gettin′ burst at
That's where I shot my first pack
I'm on Third Avenue
You know we′re doin′ what we have to do
Got coke up on the avenue
No joke up on the avenue

Troisième Avenue

(Aw, merde
Bien, Mini
On va laisser celle-ci respirer, pour de vrai
Laisser celle-ci leur parler
Qu'ils la reçoivent, tu vois ce que je veux dire ?
Joyeux anniversaire Amro
Jamais oublié
Je t'aime mon pote
Repose en paix à tous les soldats tombés au combat
Libérez tous mes frères
Que le reste aille se faire foutre)

Ouais, quand j'étais ado (Ado)
Je jure que l'argent n'était qu'un rêve (Un rêve)
J'ai couru les rues
Depuis tout jeune, avec l'équipe
J'ai arrêté d'aller à l'école tôt
Juste pour rentrer tard à la maison
Quand tu vis dans une trap house
Non, tu ne rentres pas chez toi en sécurité (Jamais)
Ouais, c'était moi et Billy 15 ans
On dormait dans les halls (Putain)
Le mec avait les joues pleines de cailloux
Putain, les flics viennent de choper C dans le quartier (C'est vrai)
La prochaine fois que je le verrai, ce sera en visite au parloir
Les mecs de la rue connaissent ce sentiment étrange
Mais on va laisser ça entre les mains de Dieu
Honnêtement, tous ces braquages
De Queensway à Kensal Green, je dois manger
Merde, on les a bien gérés (Pour de vrai)
J'avais dix briques à dix-sept ans
Ouais, tout le quartier se souvient de moi
À dix-neuf ans, j'ai acheté ma presse
Et depuis, je suis clean
J'ai vu des mecs aller et venir
Dans la rue parce qu'ils n'étaient pas faits pour ça
Mes potes sont enfermés depuis des années
Tu sais que je leur rends toujours visite
Parce que je peux ressentir ta douleur, frérot
On vient des mêmes rues
Maintenant je vis, je fais des concerts
Pendant que t'es enfermé avec les mêmes fringues
Ça me fait chier parfois
Je sais que je dois vivre ma vie
Tu sais que je ne changerai jamais, mon pote
Si t'as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi
Je suis de la zone, je ne change pas de camp
Chaînes qui brillent, lames qui brillent
Je n'ai jamais demandé à vivre cette vie
Alors je m'en fous si je ne vis pas bien

Je suis sur la Troisième Avenue
Tu sais que j'ai grandi sur la Troisième Avenue
Là où les mecs se font descendre
C'est là que j'ai écoulé mon premier paquet
Je suis sur la Troisième Avenue
Tu sais qu'on fait ce qu'on a à faire
J'ai de la coke sur l'avenue
Pas de blague sur l'avenue
Je suis sur la Troisième Avenue
Tu sais que j'ai grandi sur la Troisième Avenue
Là où les mecs se font descendre
C'est là que j'ai écoulé mon premier paquet
Je suis sur la Troisième Avenue
Tu sais qu'on fait ce qu'on a à faire
J'ai de la coke sur l'avenue
Pas de blague sur l'avenue

Je me souviens encore quand le flingue s'est enrayé
Mais Savvy avait son couteau sur lui
Ces jeunes ont débarqué, mes potes ont sauté dessus
On les a quand même calmés
Tu te souviens quand Gooby s'est fait choper
Et qu'on pensait qu'il balançait ?
Tu te souviens de la première fois que j'ai tiré sur quelqu'un ?
J'étais nerveux
La première fois que j'ai sorti un truc
Je ne peux pas mentir, j'étais un gamin peureux
Mais il était à Grove
Alors j'avais l'impression que je devais le faire
Gdotz faisait du vélo sur une roue, idiot
Maintenant je dois aller au cimetière juste pour te parler
J'arrive pas à croire que c'est toi
Voler des téléphones pendant une journée avec Melo
Se faire de l'argent facile, tu vois
Les fusils à pompe étaient en métal
On glissait sur nos vélos
On essayait de montrer à ces ennemis ce qu'étaient les balles
Maman disait qu'elle était terrifiée
Ça la hantait toutes les nuits
On chassait les ennemis pour s'entraîner
Dans cette cabine, je n'ai jamais menti
Vous autres, vous le faites à chaque fois
C'est Gucci sur l'étiquette de mon pull
Ça arrive, je n'ai jamais essayé
Toutes mes cellules me disent que je vais exploser (C'est vrai)
Mais je leur dis que je suis toujours là pour longtemps
Tu vois comment

Je suis sur la Troisième Avenue
Tu sais que j'ai grandi sur la Troisième Avenue
Là où les mecs se font descendre
C'est là que j'ai écoulé mon premier paquet
Je suis sur la Troisième Avenue
Tu sais qu'on fait ce qu'on a à faire
J'ai de la coke sur l'avenue
Pas de blague sur l'avenue
Je suis sur la Troisième Avenue
Tu sais que j'ai grandi sur la Troisième Avenue
Là où les mecs se font descendre
C'est là que j'ai écoulé mon premier paquet
Je suis sur la Troisième Avenue
Tu sais qu'on fait ce qu'on a à faire
J'ai de la coke sur l'avenue
Pas de blague sur l'avenue