Ils diront - Fredz Übersetzung ins Russische

Ils diront

Ils diront que c'est facile de
De marcher dans la rue
Le quartier est sécuritaire
C'est pas grave si tu portes une jupe
Que, que les garçons idiots

Faut pas leur en vouloir
Mais que t'angoisses ta vie
Quand tu en croises un tout seul dans le bus
Que c'est facile de
De faire des longues études
D'avoir quand même le salaire plus bas que celui qui débute

De, de te faire expliquer des choses que tu connais déjà
Que t'as étudié, que tu maîtrise mais qu'on tourne au ridicule
Qu'on traite d'hystérique à chaque fois que tu en parles
Que tu dois surveiller ton verre quand tu sors le soir en boîte
Parce que, parce qu'un fou pourrait bien mettre de la drogue dedans

T'as compris que ça fait aucun sens
Ça changera peut-être dans 20 ans
Mais pour l'instant
Tu dois encaisser
Ils diront que c'est facile
Mais c'est parce qu'ils l'ont jamais testé

Et moi non plus je peux pas comprendre
Je peux juste vous supporter
Je tiendrais pas une journée dans vos shoes
Sérieux c'est la vérité

C'est pas une morale
C'est juste un gros problème
Autant que c'est notre faute, on peut aussi est le remède
Suffit juste d'en parler
Se regarder dans la glace mais
Ils diront toujours

Ils diront que c'est facile
Que tout le monde peut le faire
Que c'est pas leur combat
Que c'est pas leur guerre
Et que dans tous les cas
Ils préfèrent se taire
Yeah

Ils préfèrent se taire
Et ça tout le monde peut le faire
Ouais
Et ça tout le monde peut le faire
Et ça tout le monde peut le faire
Ouais
Et ça tout le monde peut le faire

Ils diront que c'est facile
D'être célibataire
Aux soupers de famille
Les commentaires t'font tourner la tête
Comme si t'as besoin d'un prince charmant
Pour être heureuse

Et tu vas te maquiller quand t'iras à la prochaine fête
Après tu vas prendre le métro
Avoir une petite place entre deux garçons qui en prennent trop
Arrivée à la fête
Sachant que tu vas partir tôt
Le coin est sécuritaire

Mais tu sais que ça existe pas vraiment
Tu marcheras rapidement
En jetant des regards dans ton dos
Ils diront que c'est facile
C'est parce qu'ils n'ont pas le mauvais rôle
Qu'ils l'ont jamais appris
Parce qu'on l'apprend pas à l'école
On l'apprend au bureau

Dans la rue, dans un parking
Dans un magasin grande surface
Ou n'importe quel building
Je sais pas
Dans tous les cas je peux pas comprendre
Moi
Mais faire le minimum et au moins écouter
Y'a pas 20 000 options

À vrai dire, y'a seulement un bon choix
Espérons que ça va changer

C'est pas une morale
C'est juste un gros problème
Autant que c'est notre faute
On peut aussi être le remède

Suffit juste d'en parler
De se regarder dans la glace
Mais
Ils diront toujours

Ils diront que c'est facile
Que tout le monde peut le faire
Que c'est pas leur combat
Que c'est pas leur guerre

Et que dans tous les cas
Ils préfèrent se taire
Yeah
Ils préfèrent se taire
Et ça tout le monde peut le faire
Ouais

Et ça tout le monde peut le faire
Et ça tout le monde peut le faire
Ouais
Et ça tout le monde peut le faire

Je sais
Des fois c'est compliqué
Ce genre de combats
Ça prend du temps
Et c'est fragile mais

Mais tu peux être certaine
Que jamais au grand jamais
Je dirais que c'est facile

Они скажут

Они скажут, что легко
Идти по улице одной,
Район ведь безопасный,
Не страшно, если юбка надета тобой.
Что глупые мальчишки —

Не вини их, мол,
Но сердце сжимается,
Когда в автобусе один из них рядом идёт.
Что легко
Грызть гранит наук годами,
Но получать меньше, чем новичок с дипломом.

Слушать, как тебе объясняют то, что ты знаешь,
Что изучала, но твоё слово — смех вызывало.
Зовут истеричкой, стоит заговорить,
Следить за бокалом, когда танцуешь в ночи,
Вдруг кто-то подсыплет отраву в него.

Ты поняла — это абсурдно,
Может, через двадцать лет изменится,
Но сейчас
Придётся терпеть.
Они скажут — это легко,
Но сами не пробовали.

И я тоже не пойму до конца,
Но поддержу тебя всегда.
Не продержался бы дня в твоей шкуре,
Серьёзно, вот правда.

Это не нравоученье,
А большая проблема.
Хоть вина наша, мы можем стать лечением.
Просто говорить,
Смотреть в глаза себе, но
Они всё равно скажут—

Они скажут — это легко,
Что каждый так сможет,
Что не их это битва,
Не их война.
И в любом случае
Они промолчат.
Yeah

Они промолчат,
И это может каждый.
Оу,
И это может каждый,
И это может каждый,
Оу,
И это может каждый.

Скажут: "Легко быть
Одной на семейных ужинах.
Комментарии кружат голову —
Будто принц нужен,
Чтобы счастье найти."
Чтоб быть счастливой.

Нанесёшь макияж для вечеринки новой,
Спустишься в метро,
Место между парнями, что выпили лишнее.
Придёшь, зная —
Уйдёшь раньше всех.
Район безопасный,

Но знаешь — это миф.
Пойдёшь быстро,
Оглядываясь за спиной.
Они скажут — это легко,
Не их роль страдательная.
Не учили их этому,
В школе не было урока.
Учат в офисе,

На улице, на парковке,
В супермаркете
Или бизнес-центре.
Не знаю.
Но я не пойму,
Однако
Сделать минимум — выслушать.
Вариантов тут нет.

По правде, выбор один —
Надеяться, что всё изменится.

Это не нравоученье,
А большая проблема.
Хоть вина наша,
Мы можем стать лечением.

Просто говорить,
Смотреть в глаза себе,
Но
Они всё равно скажут—

Они скажут — это легко,
Что каждый так сможет,
Что не их это битва,
Не их война.

И в любом случае
Они промолчат.
Yeah
Они промолчат,
И это может каждый.
Оу,

И это может каждый,
И это может каждый,
Оу,
И это может каждый.

Знаю,
Иногда это сложно —
Такие битвы
Требуют времени,
Они хрупки, но

Но будь уверена —
Никогда, слышишь, никогда
Не скажу, что это легко.