Message - Fredz Übersetzung ins Russische

Message

Je te laisse un message
Mais je sais que t'as changé
T'façon y'a que les fous qui changent pas
Je voulais juste te dire l'autre soir quand j'tai dit je te déteste
Bah au fond, je le pense pas

J'étais juste bête
J'avais juste peur de t'perdre
Me retrouver seul comme une Lune sans Terre
Ou comme un joueur de foot sans terrain
Pour toi, je peux courir cent terrains

Dis moi pas que je suis comme les autres
Ça briserait ma tête et après mon ego
Ça briserait le cœur d'enfant que j'ai gardé depuis petit
C'est-à-dire celui fait en Lego

Et je fais tant l'égoïste
Quand je parle de moi
10 minute d'appel et je parle que de moi
Mais je veux pas t'effrayer
À parler de nous
Je voudrais pas que tu veuilles que je parte loin

J'avoue que tu tournes dans ma tête
Alors s'te plaît réponds-moi
Ouais s'te plaît réponds

C'est le 15e message
Mais je sais que t'as changé
T'façon y'a que les fous qui changent pas
Je voulais juste te dire l'autre soir quand j'tai dit je te déteste
Bah au fond, je le pense pas
Au fond, je le pense pas

Ma chérie, elle tourne dans ma tête
Alors t'imagines si je la perds
J'arrive plus à stopper l'averse
Comment te sortir de ma tête? (Hein)

Fallait que je te dise
Je t'ai jamais trouvé à travers d'autres filles
J'ai trouvé des folles
J'ai trouvé des "on se voit bientôt" sans jamais redonner d'autres suites

Tu me prends pour un con
Tu me prends pour le genre de gars qui se remonte l'ego en faisant un son
Qui accumule "les bravos" "je t'adore" "t'es super" en guise de trophées
Au fond t'as raison (Hé hé)

J'avoue que tu tournes dans ma tête
Alors s'te plaît réponds-moi
Ouais s'te plaît réponds

C'est le 100e message
Mais je sais que t'as changé
T'façon y'a que les fous qui changent pas
Je voulais juste te dire l'autre soir quand j'tai dit je te déteste
Bah au fond, je le pense pas
Au fond, je le pense pas

Ma chérie, elle tourne dans ma tête
Alors t'imagines si je la perds
J'arrive plus à stopper l'averse
Comment te sortir de ma tête?

Wow, 20 secondes top chrono
C'est le temps que ça prend pour me répondre
2 ans, 3 semaines, 4 heures et 16 minute, ça, c'est le temps que ça m'a pris pour attendre
Une chance que je suis patient
Me dit pas que je dois tourner la page alors qu'tu as déjà brûlé le livre
C'est le centième message que je laisse sur ton répondeur alors que ça fait des mois que le mien est vide

Je te laisse un message
Mais je sais que t'as changé
T'façon y'a que les fous qui changent pas
Je voulais juste te dire l'autre soir quand j'tai dit je te déteste
Bah au fond, je le pense pas, au fond, je le pense pas

Ma chérie, elle tourne dans ma tête
Alors t'imagines si je la perds
J'arrive plus à stopper l'averse
Comment te sortir de ma tête

Сообщение

Я оставляю тебе сообщение
Но знаю, ты изменилась
Ведь только сумасшедшие не меняются
Хотел сказать той ночью, когда бросил "ненавижу"
На самом деле я так не думал

Я просто глупил
Боялся потерять тебя
Остаться одиноким как Луна без Земли
Или футболист без поля
Ради тебя пробегу сто полей

Не говори что я как все
Это разобьёт мою голову, а потом эго
Разобьёт детское сердце, что храню с малых лет
То самое, собранное из Лего

Я такой эгоист
Когда говорю о себе
10 минут звонка - и всё только про меня
Но не хочу пугать
Разговорами о нас
Не хочу, чтобы ты захотела меня прогнать

Признаю, ты крутишься в голове
Пожалуйста, ответь мне
Ну пожалуйста, ответь

Это пятнадцатое сообщение
Но знаю, ты изменилась
Ведь только сумасшедшие не меняются
Хотел сказать той ночью, когда бросил "ненавижу"
На самом деле я так не думал
На самом деле не думал

Детка, ты в моей голове
Представь, если я потеряю тебя
Не могу остановить ливень
Как выбросить тебя из головы? (А?)

Нужно было сказать
Не находил тебя в других девчонках
Находил психов
Находил "увидимся скоро" без продолжения

Думаешь, я дурак
Думаешь, я поднимаю эго песнями
Коплю "браво", "обожаю", "ты супер" как трофеи
В глубине ты права (Хе-хе)

Признаю, ты крутишься в голове
Пожалуйста, ответь мне
Ну пожалуйста, ответь

Сотое сообщение
Но знаю, ты изменилась
Ведь только сумасшедшие не меняются
Хотел сказать той ночью, когда бросил "ненавижу"
На самом деле я так не думал
На самом деле не думал

Детка, ты в моей голове
Представь, если я потеряю тебя
Не могу остановить ливень
Как выбросить тебя из головы?

Вау, 20 секунд точно
Столько нужно для твоего ответа
2 года, 3 недели, 4 часа и 16 минут я ждал
Хорошо, что я терпелив
Не говори закрыть книгу, когда ты её уже сожгла
Сотое сообщение на автоответчик, когда мой пуст месяцами

Я оставляю тебе сообщение
Но знаю, ты изменилась
Ведь только сумасшедшие не меняются
Хотел сказать той ночью, когда бросил "ненавижу"
На самом деле я так не думал, не думал

Детка, ты в моей голове
Представь, если я потеряю тебя
Не могу остановить ливень
Как выбросить тебя из головы