Terapia del Ruido - Free City Übersetzung ins Französische

Terapia del Ruido

Sube a mi vagón,
Déjate llevar por la luz del sol.
No abras el cajón donde guardo el corazón;
Sólo hay destrucción.
Recuerda esa canción que una vez te levantó aquella sensación,
Y vuelve al callejón donde olvidas el dolor
Nublando tu visión.

Traté de seguir tus pasos, pero nunca te encontré,
El vaso no me hace caso si le pregunto por qué.
Para recordar tu nombre lo he pintado en la pared,
Utilizando la tinta que llevo en la piel.

Quiero meterme en tu noche para ver amanecer,
Y vivir en tu cabeza para al fin poderte ver,
Quiero morir en tus ojos para poder renacer,
Salir de este abismo y nunca más volver.

Tú sabes la dirección que siempre he llevado en esta dimensión.
Aquí está la solución, pero tengo que bajar en la siguiente estación.
En medio de esta distorsión me quedé tirado,
Preguntándole al reloj si se había parado,
Pero nunca contestó y aquí sigo encerrado,
Recordando tu olor.

Traté de seguir tus pasos, pero nunca te encontré,
El vaso no me hace caso si le pregunto por qué.
Para recordar tu nombre lo he pintado en la pared,
Utilizando la tinta que llevo en la piel.

Quiero meterme en tu noche para ver amanecer,
Y vivir en tu cabeza para al fin poderte ver.
Quiero morir en tus ojos para poder renacer,
Salir de este abismo y nunca más volver

Thérapie du Bruit

Monte dans mon wagon,
Laisse-toi emporter par la lumière du soleil.
N'ouvre pas le tiroir où je garde mon cœur ;
Il n'y a que destruction.
Rappelle-toi cette chanson qui t'a autrefois donné cette sensation,
Et retourne dans l'allée où tu oublies la douleur
En brouillant ta vision.

J'ai essayé de suivre tes pas, mais je ne t'ai jamais trouvé,
Le verre ne me répond pas si je lui demande pourquoi.
Pour me rappeler ton nom, je l'ai peint sur le mur,
Utilisant l'encre que j'ai sur la peau.

Je veux entrer dans ta nuit pour voir l'aube,
Et vivre dans ta tête pour enfin pouvoir te voir,
Je veux mourir dans tes yeux pour pouvoir renaître,
Sortir de cet abîme et ne jamais plus revenir.

Tu connais la direction que j'ai toujours suivie dans cette dimension.
Voici la solution, mais je dois descendre à la prochaine station.
Au milieu de cette distorsion, je suis resté étendu,
Demandant à la montre si elle s'était arrêtée,
Mais elle n'a jamais répondu et je suis toujours enfermé ici,
En me rappelant ton odeur.

J'ai essayé de suivre tes pas, mais je ne t'ai jamais trouvé,
Le verre ne me répond pas si je lui demande pourquoi.
Pour me rappeler ton nom, je l'ai peint sur le mur,
Utilisant l'encre que j'ai sur la peau.

Je veux entrer dans ta nuit pour voir l'aube,
Et vivre dans ta tête pour enfin pouvoir te voir.
Je veux mourir dans tes yeux pour pouvoir renaître,
Sortir de cet abîme et ne jamais plus revenir