Trebuia Sa Fii Tu - FreeStay Übersetzung ins Französische

Trebuia Sa Fii Tu

La fiecare cearta, incercai sa ma-ntelegi
Nu-ti doreai sa fiu perfect, voiai sa fiu prezent
Sa nu imi sune telefonul tot la cinci minute
Sa am timp si pentru tine, macar doua minute

Dar eu nu, mereu cu treaba, ocupat
Adormeai si te trezeai singura in pat
Dar eu nu, nici macar n-am incercat
Sa ma uit in ochii tai, atunci cand ai plecat

Imi zici ca te certam din orice
El iti face complimente
Ca eu eram distan
Si el are, clar, sentimente

Si, acum ai vrea, in locul lui, sa fiu eu
Si in locul ei, sa fii tu
Inapoi tu acum ai vrea
Locul tau, in povestea mea

Vreau sa stiu ca mai simti ceva
Si sa-mi spui ca trebuia
Sa fii tu, sa fii tu
Trebuia sa fii tu
Sa fii tu, sa fii tu

El te saruta, te rasfata, in fiecare dimineata
Eu, in schimb, printr-un un mesaj, iti taiam pofta de viata
Eu, care speram sa nu mai fii iubita
M-am blocat cand te-am vazut cu el de mana, fericita

As vrea sa fac si eu la fel
Nu vreau sa inteleg, chiar te-ai atasat de el
Credeam ca lumea ta se invarte doar in jurul meu
Si acum, ca roata s-a intors, nici macar nu-ti pare rau

Imi zici ca te certam din orice
El iti face complimente
Ca eu eram distant
Si el are, clar, sentimente

Si, acum ai vrea, in locul lui, sa fiu eu
Si in locul ei, sa fii tu
Inapoi tu acum ai vrea
Locul tau, in povestea mea

Vreau sa stiu ca mai simti ceva
Si sa-mi spui ca trebuia
Sa fii tu

Acum, ca e fericita
Vad cum iti piere zambetul
Si te gandesti ca in locul lui
Trebuia sa fii tu
Si, acum ai vrea, in locul lui, sa fiu eu
Inapoi tu acum ai vrea
Locul tau, in povestea mea
Vreau sa stiu ca mai simti ceva
Si sa-mi spui ca trebuia
Trebuia, trebuia
Sa fii tu, sa fii tu
Trebuia sa fii tu
Trebuia sa fii tu

Tu devais être toi

A chaque dispute, tu essayais de me comprendre
Tu ne voulais pas que je sois parfait, tu voulais que je sois présent
Que mon téléphone ne sonne pas toutes les cinq minutes
Que j'aie du temps pour toi, au moins deux minutes

Mais moi, toujours occupé, pris par le travail
Tu t'endormais et te réveillais seule dans le lit
Mais moi, je n'ai même pas essayé
De regarder dans tes yeux, quand tu es partie

Tu me dis que je te reprochais tout
Il te fait des compliments
Que j'étais distant
Et lui, clairement, a des sentiments

Et maintenant, tu voudrais que je sois à sa place
Et que tu sois à sa place
Tu voudrais revenir maintenant
Ta place, dans mon histoire

Je veux savoir si tu ressens encore quelque chose
Et me dire que tu devais
Être toi, être toi
Tu devais être toi
Être toi, être toi

Il t'embrasse, te gâte, chaque matin
Moi, en revanche, par un message, je te coupais l'envie de vivre
Moi, qui espérais que tu ne sois plus amoureuse
Je me suis bloqué quand je t'ai vu avec lui main dans la main, heureuse

J'aimerais faire pareil
Je ne veux pas comprendre, tu t'es vraiment attachée à lui
Je croyais que ton monde tournait uniquement autour de moi
Et maintenant, que la roue a tourné, tu ne regrettes même pas

Tu me dis que je te reprochais tout
Il te fait des compliments
Que j'étais distant
Et lui, clairement, a des sentiments

Et maintenant, tu voudrais que je sois à sa place
Et que tu sois à sa place
Tu voudrais revenir maintenant
Ta place, dans mon histoire

Je veux savoir si tu ressens encore quelque chose
Et me dire que tu devais
Être toi

Maintenant, qu'elle est heureuse
Je vois ton sourire disparaître
Et tu penses qu'à sa place
Tu devais être toi
Et maintenant, tu voudrais que je sois à sa place
Tu voudrais revenir maintenant
Ta place, dans mon histoire
Je veux savoir si tu ressens encore quelque chose
Et me dire que tu devais
Tu devais, tu devais
Être toi, être toi
Tu devais être toi
Tu devais être toi