С днём рожденья, мама - Фристайл Übersetzung ins Deutsche

С днём рожденья, мама

Купить тебе букет
Я не забыла, нет
Особый день я в сердце берегу
Жаль, в день рожденья твой

От дома далеко
Тебя поцеловать я не могу!
Передо мной - портрет
Твои семнадцать лет

Счастливые, наивные глаза!
Уж я взрослее той
Что на портрете том...
Сегодня маме я хочу сказать

Пусть года, как вода -
Не порвется никогда
Нас связавшая прозрачная нить!
С днем рожденья тебя

Мама милая моя!
Пусть тебя твой добрый ангел хранит!
Как будто лишь вчера...
Как будто день жила

А сколько лет осталось за спиной!
Холодные ветра
Сыпнули серебра
На твой веселый локон золотой!

Как будто лишь вчера
Походкой легкой шла
И слушала влюбленные слова!
Такою навсегда

Запомню я тебя
Ты - самаямоя! Красивая моя
Пусть года, как вода -
Не порвется никогда

Нас связавшая прозрачная нить!
С днем рожденья тебя
Мама милая моя!
Пусть тебя твой добрый ангел хранит!

Но в быстрой смене дней
Все четче, все видней
У глаз твоих морщинок тонких сеть
И за любовь твою

Вернуть любовь свою
За суетой боюсь я не успеть...
Хочу к тебе прильнуть
Свой завершая путь

Такой безумно долгий путь домой!
И - слезы не скрывать!
И - руки целовать!
Обнять тебя и снова быть с тобой!

Пусть года, как вода -
Не порвется никогда
Нас связавшая прозрачная нить!
С днем рожденья тебя

Мама милая моя!
Пусть тебя твой добрый ангел хранит!
Пусть года, как вода -
Не порвется никогда

Нас связавшая прозрачная нить!
С днем рожденья тебя
Мама милая моя!
Пусть тебя твой добрый ангел хранит!

Пусть года, как вода -
Не порвется никогда
Нас связавшая прозрачная нить!
С днем рожденья тебя

Мама милая моя!
Пусть тебя твой добрый ангел хранит!
Пусть тебя твой добрый ангел хранит!

Alles Gute zum Geburtstag, Mama

Dir einen Strauß zu kaufen,
habe ich nicht vergessen, nein
Diesen besonderen Tag bewahre ich im Herzen
Schade, an deinem Geburtstag

bin ich weit von zu Hause
Dich küssen kann ich nicht!
Vor mir - ein Porträt
Deine siebzehn Jahre

Glückliche, naive Augen!
Ich bin schon älter als die
auf diesem Porträt...
Heute möchte ich Mama sagen

Lass die Jahre wie Wasser sein -
Niemals wird reißen
der durchsichtige Faden, der uns verbindet!
Alles Gute zum Geburtstag

Meine liebe Mama!
Möge dich dein guter Engel beschützen!
Als wäre es erst gestern...
Als hättest du nur einen Tag gelebt

Und wie viele Jahre liegen hinter dir!
Kalte Winde
streuten Silber
Auf deine fröhliche goldene Locke!

Als wärst du erst gestern
leichten Schrittes gegangen
Und hättest verliebte Worte gehört!
So für immer

Werde ich dich in Erinnerung behalten
Du - meine Einzige! Meine Schöne!
Lass die Jahre wie Wasser sein -
Niemals wird reißen

der durchsichtige Faden, der uns verbindet!
Alles Gute zum Geburtstag
Meine liebe Mama!
Möge dich dein guter Engel beschützen!

Doch im schnellen Wechsel der Tage
Immer deutlicher, immer sichtbarer
Das feine Netz der Fältchen um deine Augen
Und für deine Liebe

Meine Liebe zurückzugeben
Fürchte ich, in der Hektik nicht rechtzeitig zu schaffen...
Ich möchte mich an dich schmiegen
Meinen Weg beendend

Diesen wahnsinnig langen Weg nach Hause!
Und - die Tränen nicht verbergen!
Und - die Hände küssen!
Dich umarmen und wieder bei dir sein!

Lass die Jahre wie Wasser sein -
Niemals wird reißen
der durchsichtige Faden, der uns verbindet!
Alles Gute zum Geburtstag

Meine liebe Mama!
Möge dich dein guter Engel beschützen!
Lass die Jahre wie Wasser sein -
Niemals wird reißen

der durchsichtige Faden, der uns verbindet!
Alles Gute zum Geburtstag
Meine liebe Mama!
Möge dich dein guter Engel beschützen!

Lass die Jahre wie Wasser sein -
Niemals wird reißen
der durchsichtige Faden, der uns verbindet!
Alles Gute zum Geburtstag

Meine liebe Mama!
Möge dich dein guter Engel beschützen!
Möge dich dein guter Engel beschützen!