Капелька - Freestyle feat. Нина Кирсо Übersetzung ins Französische

Капелька

Я хочу тебе присниться
Я хочу войти в твой сон
И, надеюсь, будет длиться
Бесконечно он

Потому что днём и ночью
О тебе судьбу молю
Потому что очень-очень
Я тебя люблю!

Капелькой дождя тебе в окно постучу
Тебе в окно постучу, тебе в окно постучу
Птицей перелётной я к тебе прилечу
Навек с тобою я быть хочу

Белою снежинкой я в ладонь упаду
Тебе в ладонь упаду, тебе в ладонь упаду
Звёздочку на небе для тебя я найду
Дыханьем ночи в твои двери войду

Я хочу тебе присниться
На мгновение, на миг
Чтоб навеки поселиться
Мне в мечтах твоих

Может, этот сон однажды
Повторится наяву
Станет былью сказка наша

Капелькой дождя тебе в окно постучу
Тебе в окно постучу, тебе в окно постучу
Птицей перелётной я к тебе прилечу
Навек с тобою я быть хочу

Белою снежинкой я в ладонь упаду
Тебе в ладонь упаду, тебе в ладонь упаду
Звёздочку на небе для тебя я найду
Дыханьем ночи в твои двери войду

Капелькой дождя тебе в окно постучу
Тебе в окно постучу, тебе в окно постучу
Птицей перелётной я к тебе прилечу
Навек с тобою я быть хочу

Белою снежинкой я в ладонь упаду
Тебе в ладонь упаду, тебе в ладонь упаду
Звёздочку на небе для тебя я найду
Дыханьем ночи в твои двери войду

Goutte

Je veux m'immiscer dans ton rêve
Je veux pénétrer dans ton sommeil
Et, j'espère, qu'il durera
Indéfiniment

Parce que le jour comme la nuit
Je te supplie du destin
Parce que vraiment beaucoup
Je t'aime !

Goutte de pluie, je viendrai frapper à ta fenêtre
Je frapperai à ta fenêtre, je frapperai à ta fenêtre
Oiseau migrateur, je volerai vers toi
Je veux être avec toi pour toujours

Flocon de neige blanc, je tomberai dans ta paume
Je tomberai dans ta paume, je tomberai dans ta paume
Je trouverai une étoile dans le ciel pour toi
Je soufflerai de la nuit dans ton entrée

Je veux m'immiscer dans ton rêve
Un instant, une seconde
Pour toujours m'installer
Dans tes rêves

Peut-être ce rêve un jour
Se répétera dans la réalité
Notre conte de fées deviendra réalité

Goutte de pluie, je viendrai frapper à ta fenêtre
Je frapperai à ta fenêtre, je frapperai à ta fenêtre
Oiseau migrateur, je volerai vers toi
Je veux être avec toi pour toujours

Flocon de neige blanc, je tomberai dans ta paume
Je tomberai dans ta paume, je tomberai dans ta paume
Je trouverai une étoile dans le ciel pour toi
Je soufflerai de la nuit dans ton entrée

Goutte de pluie, je viendrai frapper à ta fenêtre
Je frapperai à ta fenêtre, je frapperai à ta fenêtre
Oiseau migrateur, je volerai vers toi
Je veux être avec toi pour toujours

Flocon de neige blanc, je tomberai dans ta paume
Je tomberai dans ta paume, je tomberai dans ta paume
Je trouverai une étoile dans le ciel pour toi
Je soufflerai de la nuit dans ton entrée