Freezy Trap - E-Mail für dich (Upgrade) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

E-Mail für dich (Upgrade) - Freezy TrapÜbersetzung ins Russische




E-Mail für dich (Upgrade)
Письмо для тебя (Обновление)
Die Sunbrün und da Dompf von da E Tschick verdecken mei Gesicht
Солнце и дурацкая шляпка закрывают мне лицо
Dass kana siacht wie i rea, wie schrecklich des is
Так что никто не видит, какой я на самом деле, как же это ужасно
Mei Hirn is la und doch duats ma weh
В голове у меня пусто и всё же болит
A Enge do drin, die i oft ned vasteh
Давность там, которой я часто не понимаю
Worte verletzn, Emails zu lesen schmerzen
Слова ранят, читать письма мучительно
Des, wos du mir schreibst, des widerlegt si im Herzen
То, что ты мне пишешь, противоречит тому, что в сердце
I vamiss di, i vamiss die Gespräche
Я скучаю по тебе, я скучаю по нашим разговорам
Deine Onsichtn und dei witziges Leben
По твоему смеху и по твоей весёлой жизни
Drohungen zu mochn, dass i Ongst vor dir kriag
Твои угрозы заставляют меня бояться
Wos du duan kenntast, wors dir onscheinend wert
То, что ты можешь сделать, по-видимому, стоило для тебя
Es is mei Reise, mei Leben, du host a eigenes
Это моя жизнь, мой путь, у тебя свой
Mei Haus, meine Regeln passn dir onscheinend ned
Мои правила, кажется, тебе не нравятся
Stattdessn wehrst di mit Händ und Fiaß, wos no schlimma mocht
Вместо этого ты сопротивляешься руками и ногами, что только усугубляет
Dass du sowos onrichtest, des host du ned moi docht
Ты не подумал, что натворишь такое
mit Kerstin in am Haus wohnen, ohne eich
Я хочу жить с Керстин в доме, без вас
Die Entscheidung zu treffn hod di so enttäischt
Ты так разочарована, что я приняла такое решение
Vorwürfe, Onschuidigungen san kumma
Посыпались обвинения, оправдания
Hobts renoviert, hobts ghackelt, wir hom eich ois gnumma
Мы всё отремонтировали, мы всё переделали, мы у вас всё забрали
So sechts es des, vasteh i a, doch wonn is nimma
Так оно и есть, я понимаю, но нам уже всё равно
So zu wohna owa muas, siach i donn a schlimmes
Жить так, но приходится, иначе будет только хуже
Da Schmerz losst ned noch, wir redn nix mehr
Боль не уходит, мы больше не разговариваем
Sondern schreiben uns Mails, so is des Lebn nix wert
Мы переписываемся письмами, и в этом нет смысла жизни
Jeden Tog gez ma scheiße, jedn Tog rea i Kiwen voi
Каждый день мы делаем ошибки, каждый день проливаю слёзы
I bin jo erbärmlich, und wos ihr ned woits
Я такой ничтожный, и вот чего вы не хотите
Es is leida mei Haus, und wonn a Tia
К сожалению, это мой дом, и, возможно
Zua bleim soi, wonn is wü, is des zu akzeptiern
Надо было остаться, если бы ты любила, это нужно принять
I valong jo kane brachialen Sochn, de unmenschlich san
Я не угрожаю вещами, которые бесчеловечны
mit dir redn, was ned, wie i den Streit beendn kann
Я хочу с тобой поговорить, что не так, как прекратить ссору
Hots uns wos ghoifn? Hot uns des gfoin
Это нам помогло? Мы были этому рады?
Diese Zeiten zu durchleben woan fia mi die greßtn Quoin
Жизнь в эти времена была для меня самым большим страданием
Email hin oder her, schee woas ned
Письма здесь и там, это не место в прошлом
Wad a ondas gonga, spüts im Leben hoid ned
Что-то пошло по-другому, жизнь не пускает
Jetzt is soweit kumma, i wünsch ma di zruck
Теперь пришло время, я хочу тебя обратно
im Endeffekt mochn uns de Gründe varuckt
Ошибки разводят нас, глупые мысли заводят в тупик
Es is afoch so, wie moch mas beste daraus
Так вот оно и есть, как сделать из этого лучшее
Ohne irgendwen zu verletzen ondauernd
Не ранить никого постоянно
So herzlose Mails vo dir zu lesen is a Quoi
Столько бесчувственных писем от тебя читать - это мучение
Ois Ontwort auf des, dass ma allanich sei woin
В ответ на то, что мы просто хотим побыть одни
Wos steckt do dahinter, wieso bist du so besoatig
Что ты скрываешь, почему ты так возмущена
Akzeptierst ned uns'ren Wunsch, a wonn der ziemlich hoat klingt
Разве ты не можешь принять наше желание, даже если оно тебе кажется нелогичным
Gemeinsam hät ma a Lösung findn kenna, jo hätten ma
Мы могли бы вместе найти решение, да, могли бы
Sehr long samma gemeinsam gonga, jetzt is des Ende da
Мы долго ходили вместе, теперь всё кончено
Vo an neichm Obschnitt, der ondas is
Наступил новый этап, который отличается
Und vatrau ma, i schaff des, i konn des gwiss
И поверь мне, я справлюсь, я это точно сделаю
Owa schaffst du des a? Warum reagierst du so
А ты справишься? Почему ты так реагируешь
Mit so Wut, so Zorn, i kapiers ned so
Исполнена злости и ярости, я этого не понимаю
Es sats verletzt, wir eich auseschmeißn miasn
Больно думать о том, что мы должны выбросить вас
Wös mei Haus is und i werds 1000 moi biaßn
Ведь это мой дом, и я буду повторять это тысячу раз
Wonn i ned was wos mit dir los is, sog ma an Grund
Если ты не знаешь, что с тобой происходит, скажи мне причину
Warum du so verletzend bist, wo ma is Kotzen kummt
Почему ты такая обидная, что меня выворачивает
Warads dei Haus, konn i sogn, passt, wir ziang aus
Если бы это был твой дом, я бы сказала: ладно, мы уезжаем
Nur is leida ned da Foi, wast, wies ma graust
Но, к сожалению, всё не так, ты знаешь, чего я боюсь
Des zu mochn, wie gez weida, kummts es ohne uns zrecht
Придётся так делать, справимся ли мы дальше без вас
Soit ma kane Gedonkn mochn, sads jo sowieso ned grecht
Нам не стоит думать об этом, это всё равно неправильно
Es geht nur mehr ums Göd, du streichst afoch so a Miete
Дело только в деньгах, ты просто так назначаешь плату за жильё
In meim Haus, wos i bestimma soit, des gibt's ned
В моём доме, где я должна решать, этого не будет
Geht's um Mocht? I brauch kane, nimms da
Ты стремишься к власти? Мне это не нужно, бери себе
Owa zag ma a dei Liebe, bitte, gibs ma
Но скажи мне хоть немного о своей любви, пожалуйста, отдай мне её
I bin dei anziga Sohn und hob Töle vo dir drin
Я твой единственный сын, и во мне много чего от тебя
Wüst du des zastean? I vazweifel in mir drin
Ты позволишь себе такое? Я в отчаянии от этого
mit dir normal redn, wieda guad drauf sei
Хочу с тобой нормально поговорить, снова стать счастливой
Doch vielleicht brauchn wir jetzt a Auszeit
Но, может быть, нам сейчас нужен перерыв
Und i hoff in de nextn Wochn oda Monat
И я надеюсь, что через несколько недель или месяцев
Kennan wir wieda redn, ohne Betroffenheit und son Schaß
Мы сможем снова поговорить, без обид и вот этого всего дерьма
Hots uns wos ghoifn? Hot uns des gfoin
Это нам помогло? Мы были этому рады?
Diese Zeiten zu durchleben woan fia mi die greßtn Quoin
Жизнь в эти времена была для меня самым большим страданием
Email hin oder her, schee woas ned
Письма здесь и там, это не место в прошлом
Wad a ondas gonga, spüts im Leben hoid ned
Что-то пошло по-другому, жизнь не пускает
Jetzt is soweit kumma, i wünsch ma di zruck
Теперь пришло время, я хочу тебя обратно
im Endeffekt mochn uns de Gründe varuckt
Ошибки разводят нас, глупые мысли заводят в тупик
Es is afoch so, wie moch mas beste daraus
Так вот оно и есть, как сделать из этого лучшее
Ohne irgendwen zu verletzen ondauernd
Не ранить никого постоянно
Mei greßtes Problem is, ob du wast, wos i do sog
Моя самая большая проблема в том, понимаешь ли ты, что я говорю
Ob des eine geht bei dir, oda di goa ned so plogt
Примет ли это решение, или не мучит ли тебя это
Wahrscheinlich hob i mi scho wieda gspiat, wirst da denga
Наверное я чувствую себя как раньше, ты захочешь думать
Wie bei Voda und dass i mi nur einesteiger, wenn dann
Как с отцом раньше, когда меня избегали без причин
Nimm mi bitte ernst, i sog nix afoch so
Пожалуйста, отнесись ко мне серьезно, я ничего не говорю просто так
Bitte denk noch, i vamiss di a so
Пожалуйста, подумай еще раз, я тебе так нужна
Du bist mei Famülie, mit der i aufgwochsn bin
Ты моя семья, с которой я вырос
Und i di ned valian, dass i ausgschlossn bin
И я не хочу тебя терять, чтобы меня обливали грязью
Vo dir und Henri, vo eicham Lebn
С тобой и с Генри, забыть про ваш дом и эту жизнь
Valia eh scho imma Leid und grod deswegn
Всегда была печаль, особенно, сейчас это несправедливо
Bitt i di, denk afoch noch, mochs fia mi
Пожалуйста, подумай, сделай это ради меня
Woa des guad, so zu schreibn, wo fiaht des sunst hi
Хорошо ли было писать сюда, куда это нас приведет
Du bist a vo meim Lebn und der soist du a bleim
Ты часть моей жизни и такова ты должна оставаться всегда
Doch dass wir getrennte Wege gengan, woit hoid so sei
Но не дано до жить до конца дня от мимолетного, которое никогда не сбудется
Des hast jo ned, dass wir auf amoi zstridn san
Потерять твою теплоту это было чудовищно кошмарно
Es woa a Gebn und Nehma, bis auf diesen Tag
Ранее всё перешло на новый лад, все ухудшалось лишь с этим днем
Der Vaänderungen brocht hod, a ins Negative
Всё изменилось, стало хуже
Es is a Onsichtssoch, egal vo wöcha Perspektive
Со стороны, не понятно какое быть на это решение
Es is jetzt a so, grod do soit ma zomhoidn
Всё либо есть, хот сейчас стоит это надточко
Und ned afoch so in an so an hochn Gong schoitn
Жду твоему прытуатись, будь хоть немножко ближе
Bitte schaff ma des zom, Göd hin oda her
Иначе этой суммы у нас не выходит, без тебя нет перспективы
Es geht nur um uns, und so gwinn ma a mehr
Блезночку, больше терпения, дочери, люблю тады
Mehr Verständnis, mehr Liebe, mehr Vertrauen
Козияществует мне так просто затягать обсьвану зрения
i würd da wieder liebend gern ind Augen schaun
Озвуцатала не дождаться время бы смотреть друг другу глаза
Hots uns wos ghoifn? Hot uns des gfoin
Это нам помогло? Мы были этому рады?
Diese Zeiten zu durchleben woan fia mi die greßtn Quoin
Жизнь в эти времена была для меня самым большим страданием
Email hin oder her, schee woas ned
Письма здесь и там, это не место в прошлом
Wad a ondas gonga, spüts im Leben hoid ned
Что-то пошло по-другому, жизнь не пускает
Jetzt is soweit kumma, i wünsch ma di zruck
Теперь пришло время, я хочу тебя обратно
im Endeffekt mochn uns de Gründe varuckt
Ошибки разводят нас, глупые мысли заводят в тупик
Es is afoch so, wie moch mas beste daraus
Так вот оно и есть, как сделать из этого лучшее
Ohne irgendwen zu verletzen ondauernd
Не ранить никого постоянно
Hots uns wos ghoifn? Hot uns des gfoin
Это нам помогло? Мы были этому рады?
Diese Zeiten zu durchleben woan fia mi die greßtn Quoin
Жизнь в эти времена была для меня самым большим страданием
Email hin oder her, schee woas ned
Письма здесь и там, это не место в прошлом
Wad a ondas gonga, spüts im Leben hoid ned
Что-то пошло по-другому, жизнь не пускает
Jetzt is soweit kumma, i wünsch ma di zruck
Теперь пришло время, я хочу тебя обратно
im Endeffekt mochn uns de Gründe varuckt
Ошибки разводят нас, глупые мысли заводят в тупик
Es is afoch so, wie moch mas beste daraus
Так вот оно и есть, как сделать из этого лучшее
Ohne irgendwen zu verletzen ondauernd
Не ранить никого постоянно





Autoren: Marinko Perka, Simeon Bauer


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.