Für alle etwas, doch etwas mehr für mich - Frei.Wild Übersetzung ins Russische

Für alle etwas, doch etwas mehr für mich

Unter dieser heißen Sonne
Kreist so viel, was nicht gefällt
Mal ganz im Dunkeln, mal im Hellen
Nichts bleibt verschont auf dieser Welt
Wir alle meiden Leid
Was leider trotzdem hier nicht einem erspart bleibt
Der liebe Gott hat es so gerichtet
Und auch der Teufel kann es verstehen
Was wäre die Welt ganz ohne Sünde?
Was für ein fades, karges Leben?
Und darum ändert sich
Diesbezüglich ganz natürlich sicher nichts

Wo andere sterben, lachen andere
Sind zufrieden und sind glücklich
Also was tun, was meiden?
Logisch wäre zu sagen, ich tu gar nichts

Und dabei will ich doch nur eines
All die Zeit, die mir noch bleibt
Mit all den Menschen, die ich liebe
Einfach glücklich sein
Nennt mich selbstbezogen
Oder auch gerne Egoist
Ich will nichts als jeder andere
Für alle etwas
Doch am Ende etwas mehr für mich

Auf dieser kalten, dunklen Erde
Schloss man das Tor zur Hölle auf
Die größten Teufel der Geschichte
Sahen anfangs alle friedlich aus?
Und irgendwann dachte man sich
Hey, der Scheiß
Der wäre doch irgendwo auch was für mich?

So war es irgendwo fast schon dirigiert
Von wem, das kann man gar nicht sagen
Es ist beschissen, aber Wirklichkeit
Macht, sie stellt dir keine Fragen
Warum auch? Sagt sie sich
Wer nicht für, ist schlicht und einfach gegen mich

Wo andere sterben, lachen andere
Sind zufrieden und sind glücklich
Also was tun, was meiden?
Logisch wäre zu sagen, ich tu gar nichts

Und dabei will ich doch nur eines
All die Zeit, die mir noch bleibt
Mit all den Menschen, die ich liebe
Einfach glücklich sein
Nennt mich selbstbezogen
Oder auch gerne Egoist
Ich will nichts als jeder andere
Für alle etwas
Doch am Ende etwas mehr für mich

Jajajajajaja
Jajajajajaja
Jajajajajaja

Und dabei will ich doch nur eines
All die Zeit, die mir noch bleibt
Mit all den Menschen, die ich liebe
Einfach glücklich sein
Nennt mich selbstbezogen
Oder auch gerne Egoist
Ich will nichts als jeder andere
Für alle etwas
Doch am Ende etwas mehr für mich

Для всех понемногу, но немного больше для меня

Под этим жарким солнцем
Вертится столько всего, что не нравится
То во тьме кромешной, то при свете дня
Ничто не остается нетронутым в этом мире
Мы все избегаем страданий
Которые, к сожалению, все равно не обойдут стороной
Господь Бог так решил
И даже дьявол может это понять
Каким был бы мир без греха?
Какой пресной, скудной жизнью?
И поэтому меняться
В этом плане, естественно, ничего не будет

Где одни умирают, другие смеются
Довольны и счастливы
Так что же делать, чего избегать?
Логично было бы сказать, что я ничего не буду делать

И при этом я хочу только одного
Все то время, что мне осталось
Со всеми людьми, которых я люблю
Просто быть счастливым
Называй меня эгоистичным
Или эгоистом
Я не хочу ничего, кроме как и все остальные
Для всех понемногу
Но в конце концов, немного больше для меня

На этой холодной, темной земле
Открыли врата в ад
Величайшие демоны истории
Разве поначалу все не выглядели мирными?
И в какой-то момент ты подумала
Эй, эта хрень
Была бы где-то и для меня?

Так что это было почти предопределено
Кем, этого никто не может сказать
Это отстойно, но это реальность
Власть, она не задает вопросов
Почему? Спрашивает она
Кто не за, тот просто против меня

Где одни умирают, другие смеются
Довольны и счастливы
Так что же делать, чего избегать?
Логично было бы сказать, что я ничего не буду делать

И при этом я хочу только одного
Все то время, что мне осталось
Со всеми людьми, которых я люблю
Просто быть счастливым
Называй меня эгоистичным
Или эгоистом
Я не хочу ничего, кроме как и все остальные
Для всех понемногу
Но в конце концов, немного больше для меня

Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ха

И при этом я хочу только одного
Все то время, что мне осталось
Со всеми людьми, которых я люблю
Просто быть счастливым
Называй меня эгоистичным
Или эгоистом
Я не хочу ничего, кроме как и все остальные
Для всех понемногу
Но в конце концов, немного больше для меня