Migliore di me - Coez , Frenetik&Orang3 Übersetzung ins Französische

Migliore di me

Chiuso fuori da un locale
Io che mi comporto male
Io che ti dovrei portare fuori
Come fa la gente normale
Io freddo glaciale
Prendere o lasciare
Io che ti dovrei portare fiori
Sì, ma mi fanno stare male
Perché sono allergico
Ma ti vedo e mi eccito
Tu che libri leggi? Boh
Non mi fare sfregi, no
Sulla punta della nave
Mi ripeti, "No, non mi mollare"
Che se amare è come andare in bici
Io non so più pedalare

Oggi il sole non c'è e pensavo a te
E non è un segreto, sei migliore di me
Oggi il sole non c'è e pensavo e te
E non è un segreto, sei migliore di me
Ehi, yeah, ehi, yeah
Non è un segreto, sei migliore di me

Io sono Tarzan, tu sei la mia Jane
Vorrei salvarti, ma non ho una liana
Vorrei portarti a cena fuori
Sì, ma tu sei vegetariana
Piccolo cubo di ghiaccio
In bilico in un incubo che faccio
Billie come Joe, Joe come DiMaggio
Parole a casaccio
Tu sei buona come i nachos, yeah
Io non sono un macho man
Io che non mi piaccio
Ma ti piaccio perché metto il ghiaccio
Nell'amaro, Cristo, si rovina
Adesso bussa la vicina
Ah, è il tuo cane che gira in cucina
Forse è l'ora della medicina

Oggi il sole non c'è e pensavo a te
E non è un segreto, sei migliore di me
Oggi il sole non c'è e pensavo a te
E non è un segreto, sei migliore di me
Ehi, yeah, ehi, yeah
Non è un segreto, sei migliore di me
Ehi, yeah, ehi, yeah
Non è un segreto, sei migliore di me

Nella testa ho un gran casino
Tu l'hai visto da vicino
Sai che sul mio finestrino
Ci sta ancora il cuoricino
Che mi hai fatto tu
Ma quante cose in comune, guarda tu, tu, tu, tu
Io mi ascolto i Ratatat, te impazzisci per la Ratatouille
Che non c'entra un cazzo, sì lo so
Ma suonava così bene
Che non c'entro un cazzo io con te
Ma scopavi così bene, sì
Perché stare insieme
Io lo vivo un po' come avere catene
Non intendo sulla neve, no
Non intendo sulla neve, no

Oggi il sole non c'è e pensavo a te
E non è un segreto, sei migliore di me
Oggi il sole non c'è e pensavo a te
E non è un segreto, sei migliore di me
Oggi il sole non c'è e pensavo a te (ehi, yeah, ehi, yeah)
E non è un segreto, sei migliore di me
Oggi il sole non c'è e pensavo a te (ehi, yeah, ehi, yeah)
E non è un segreto, sei migliore di me

Oggi il sole non c'è e pensavo a te
E non è un segreto, sei migliore di me
Oggi il sole non c'è e pensavo e te
E non è un segreto, sei migliore di me
Ehi, yeah, ehi, yeah
Non è un segreto, sei migliore di me
Ehi, yeah, ehi, yeah
Non è un segreto, sei migliore di me

Meilleure que moi

Fermé à l'extérieur d'un bar
Moi qui me comporte mal
Moi qui devrais t'emmener dehors
Comme le font les gens normaux
Moi, froid glacial
Prends ou laisse
Moi qui devrais t'apporter des fleurs
Oui, mais ça me fait mal
Parce que je suis allergique
Mais je te vois et je m'excite
Toi qui lis des livres ? Je ne sais pas
Ne me fais pas de mal, non
À la pointe du navire
Tu répètes : « Non, ne me lâche pas »
Que si aimer c'est comme faire du vélo
Je ne sais plus pédaler

Aujourd'hui, le soleil n'est pas là et je pensais à toi
Et ce n'est pas un secret, tu es meilleure que moi
Aujourd'hui, le soleil n'est pas là et je pensais à toi
Et ce n'est pas un secret, tu es meilleure que moi
Hé, ouais, hé, ouais
Ce n'est pas un secret, tu es meilleure que moi

Je suis Tarzan, tu es ma Jane
Je voudrais te sauver, mais je n'ai pas de liane
Je voudrais t'emmener dîner dehors
Oui, mais tu es végétarienne
Petit cube de glace
En équilibre dans un cauchemar que je fais
Billie comme Joe, Joe comme DiMaggio
Des mots au hasard
Tu es bonne comme les nachos, ouais
Je ne suis pas un macho man
Moi qui ne me plais pas
Mais tu me plais parce que je mets de la glace
Dans l'amer, mon Dieu, ça se gâte
Maintenant, la voisine frappe
Ah, c'est ton chien qui tourne dans la cuisine
Peut-être que c'est l'heure des médicaments

Aujourd'hui, le soleil n'est pas là et je pensais à toi
Et ce n'est pas un secret, tu es meilleure que moi
Aujourd'hui, le soleil n'est pas là et je pensais à toi
Et ce n'est pas un secret, tu es meilleure que moi
Hé, ouais, hé, ouais
Ce n'est pas un secret, tu es meilleure que moi
Hé, ouais, hé, ouais
Ce n'est pas un secret, tu es meilleure que moi

Dans ma tête, c'est le chaos
Tu l'as vu de près
Tu sais que sur ma vitre
Il y a toujours le petit cœur
Que tu m'as fait
Mais combien de choses en commun, regarde, toi, toi, toi, toi
J'écoute Ratatat, tu deviens folle pour Ratatouille
Ce qui n'a rien à voir, je le sais
Mais ça sonnait si bien
Que je n'ai rien à voir avec toi
Mais tu baisais si bien, oui
Pourquoi rester ensemble
Je le vis un peu comme avoir des chaînes
Je ne parle pas de la neige, non
Je ne parle pas de la neige, non

Aujourd'hui, le soleil n'est pas là et je pensais à toi
Et ce n'est pas un secret, tu es meilleure que moi
Aujourd'hui, le soleil n'est pas là et je pensais à toi
Et ce n'est pas un secret, tu es meilleure que moi
Aujourd'hui, le soleil n'est pas là et je pensais à toi (hé, ouais, hé, ouais)
Et ce n'est pas un secret, tu es meilleure que moi
Aujourd'hui, le soleil n'est pas là et je pensais à toi (hé, ouais, hé, ouais)
Et ce n'est pas un secret, tu es meilleure que moi

Aujourd'hui, le soleil n'est pas là et je pensais à toi
Et ce n'est pas un secret, tu es meilleure que moi
Aujourd'hui, le soleil n'est pas là et je pensais à toi
Et ce n'est pas un secret, tu es meilleure que moi
Hé, ouais, hé, ouais
Ce n'est pas un secret, tu es meilleure que moi
Hé, ouais, hé, ouais
Ce n'est pas un secret, tu es meilleure que moi