MEISJE LUISTER II - Frenna Übersetzung ins Englische

MEISJE LUISTER II

(Spankito)

Meisje, luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten, yeah
Begrijpt niemand mij zo goed
Als mijn meisje, luister
Waarom moet je nou zo doen? (Zo doen)
(Money in m'n hoofd, shawty in m'n hart, mooi kwaai boy)

Ik begrijp je sowieso, shawty, maar begrijp je waarom ik het doe?
Meer voor de money en het is niet dat die money voor gaat
Verloor wat homies en yo, money was de oorzaak
Dit is m'n kans maar grinden tot m'n doorbraak

Mooi kwaai boy, fissie volop in de media
Komen hogerop, ze hopen dat ik naar beneden ga
Ik hou van flexen en vooral als ik m'n ex zie
Schat, ik kom van dat naar buren zijn met Elia

Een long way, ah
Lieve schat, 'k kom van een long way, ah
I will never treat you the wrong way
Ik je jigga, jij mijn Beyoncé, Beyoncé

Je bent nog steeds het meisje van m'n dromen
Wat wij hebben, krijgt niemand
Vier jaar verliefd en nu gaat ook het spaarplan prima
Shawty, 't is mijn obsessie voor succes
M'n passie voor muziek is het niet waard als ik je kwets

Meisje, luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten, yeah
Begrijpt niemand mij zo goed
Als mijn meisje, luister
Waarom moet je nou zo doen? (Zo doen)
(Money in m'n hoofd, shawty in m'n hart, mooi kwaai boy)

Ah, dus wees niet bang me te verliezen door die lifestyle
Ik vergeet niet elke keer dat je me bijstaat
Ik zet m'n ego aan de kant, ik heb het uit staan
Ik ga niet kijken naar je past, ik kijk je right now

Ik zie een toekomst in ons, al was de lights out
Je bent een blessing, zie, Gado gaf me die sign now
Het is m'n time now
Dus ik moet ons goed zetten voor ik sign out
Pressure getting high now

Serieus, shawty, ik raak ze, de mensen voelen dit
Paar BN'ers deden net als groupies maar ze boeien niks
You the only one en ik wil samen met je groeien
Ik zie het al voor me

Je bent nog steeds het meisje van m'n dromen
Wat wij hebben, krijgt niemand
Vier jaar verliefd en nu gaat ook het spaarplan prima
Shawty, 't is mijn obsessie voor succes
M'n passie voor muziek is het niet waard als ik je kwets

Meisje, luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten, yeah
Begrijpt niemand mij zo goed
Als mijn meisje, luister
Waarom moet je nou zo doen? (Zo doen)
(Money in m'n hoofd, shawty in m'n hart, mooi kwaai boy)

Meisje, luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten, yeah
Begrijpt niemand mij zo goed
Als mijn meisje, luister
Waarom moet je nou zo doen? (Zo doen)

GIRL LISTEN II

(Spankito)

Girl, listen
What I do is already hard enough
And out there, yeah
Nobody understands me as well
As my girl, listen
Why do you have to act like this? (Act like this)
(Money on my mind, shawty in my heart, real cool boy)

I understand you anyway, shawty, but do you understand why I do it?
It's for the money and it's not that money comes first
Lost some homies and yo, money was the cause
This is my chance, gotta grind until my breakthrough

Real cool boy, plenty of hype in the media
Coming up, they're hoping I go down
I love flexing, especially when I see my ex
Baby, I came from that to being neighbors with Elia

A long way, ah
Dear baby, I came a long way, ah
I will never treat you the wrong way
I'm your jigga, you're my Beyoncé, Beyoncé

You're still the girl of my dreams
What we have, nobody gets
Four years in love and now the savings plan is going great too
Shawty, it's my obsession with success
My passion for music isn't worth it if I hurt you

Girl, listen
What I do is already hard enough
And out there, yeah
Nobody understands me as well
As my girl, listen
Why do you have to act like this? (Act like this)
(Money on my mind, shawty in my heart, real cool boy)

Ah, so don't be afraid to lose me because of this lifestyle
I don't forget every time you stand by me
I put my ego aside, I've turned it off
I'm not looking at your past, I'm looking at you right now

I see a future with us, even if the lights went out
You're a blessing, see, God gave me that sign now
It's my time now
So I gotta set us up good before I sign out
Pressure getting high now

Seriously, shawty, I'm hitting them, the people feel this
A few celebrities acted like groupies, but they don't matter
You're the only one and I want to grow with you
I can already see it

You're still the girl of my dreams
What we have, nobody gets
Four years in love and now the savings plan is going great too
Shawty, it's my obsession with success
My passion for music isn't worth it if I hurt you

Girl, listen
What I do is already hard enough
And out there, yeah
Nobody understands me as well
As my girl, listen
Why do you have to act like this? (Act like this)
(Money on my mind, shawty in my heart, real cool boy)

Girl, listen
What I do is already hard enough
And out there, yeah
Nobody understands me as well
As my girl, listen
Why do you have to act like this? (Act like this)