Donkere Gedachtes - Fresku Übersetzung ins Französische

Donkere Gedachtes

(Mucky Beats)

Ik vergelijk je leugens met elkaar en zie de waarheid
Je ziet niet wat ik zie, toch is 't hetzelfde waar je naar kijkt
Want morgen is mijn pijn niet relevant
Is mijn woede dan gerechtvaardigd voor je? Nee, dan sta je niet meer naast mij

Donkere gedachtes, te lang hier in het donker aan het wachten
Om je nu te laten pronken met m'n lasten
Donkere gedachtes, vergeef me voor m'n donkere gedachtes
Maar ik heb te veel verdrongen en het brak me

Ik zie een moordenaar, het maakt niet uit of hij een uniform draagt
Hij hoort ons niet te vermoorden, klaar
Ik schreeuw 'gerechtigheid', toch hoor je 'wraak'
Zoals de waard is vertrouwt 'ie z'n gasten, wat zijn je normen waard?

Als ik vertrouw op het systeem met liefde voor de staat
Of protesteer, 't is sowieso al een verloren zaak
Hoe je zwijgt over hetgeen wat recht voor je staat
Laat me zien waarvoor je staat, ongeacht hoe mooi je praat

Word ik kwaad om racisme, wil je rust en orde
Maar om racisme te verhullen, wil je door het rooie gaan
Ik zie de rooie draad
Van elke vieze, vuile, gore haatdragende verdorven gestoorde daad

Hoeveel eeuwen moet deze kwelling nog door bestaan?
Het komt me toe, wees stil en hoor me aan
Als jij agressie ziet in mij, heb jij het voorgedaan
Adem rustig nu en hoor me aan

Ik heb geen geduld meer om te kijken hoe het loopt
Vraag je niks, ik wil niet eens bidden voor goede hoop
Mijn woede mag er zijn en moet er zijn, ik buig te lang, het doet me pijn
En deze woede komt uit liefde, hoe dan ook

Ja, hoe dan ook hou ik van de wereld, en alle rassen bloeden rood
En gaat dit door, dan gaan we allen bloeden ook
Want mijn bloed is het roodste van je wit en je blauw
En bouwde waar je nu op zit en van houdt, mijn bloed laat velen koud

Koudbloedig door dit leven gebouwd, ik rouw
In m'n eentje alle stenen gesjouwd, ik wou
Ik bedoel, ik heb niks te willen
Geloof niet meer dat ik het krijg, ik wil m'n stem niet verspillen

De haat die jij me gaf, is echt niet te stillen, het ettert in me
Ik ben versplinterd van binnen, m'n hersenspinsels beginnen m'n zelfbeeld te verslinden
Zie jij m'n trauma niet?
Help mij, ik wil geen hulp, ik vertrouw je niet

Vergelijk je leugens met elkaar en zie de waarheid
Je ziet niet wat ik zie, toch is 't hetzelfde waar je naar kijkt
Want morgen is mijn pijn niet relevant
Is mijn woede dan gerechtvaardigd voor je? Nee, dan sta je niet meer naast mij

Donkere gedachtes, te lang hier in het donker aan het wachten
Om je nu te laten pronken met m'n lasten
Donkere gedachtes, vergeef me voor m'n donkere gedachtes
Maar ik heb te veel verdrongen en het brak me

Ik ben een beest, volgens jou nooit een mens geweest
En nu dat ik rel, wil je beroep doen op m'n mensen ways
Weet dat ik zie hoe jij m'n mensen vreest
Sinds dag één was je bang, je knie is altijd op m'n nek geweest

Erken het eens, alle pijn, alle moord
Alle genocide, alles wat je roofde van m'n soort
Grondstoffen, de verkrachte en gebroken gezinnen
Systemen die je hebt bedacht om mij te slopen van binnen

Erken de giftige leugens die ik geloofde omwille
Van de valse vrijheden waaraan ik m'n dromen verspilde
Erken de rijkdom die ik had en nooit meer ga vinden
Omdat je alles doelgericht investeerde om zomaar op me te teren

Profiteren door mij gewoon te forceren
Gratis te werken zodat jij ervan kapitaliseerde
En vervolgens mij als minder dan niks protretteerde
Totdat het beeld zich rond de hele wereld manifesteerde

Als een luie, domme, onderontwikkelde zwarte nigga
Ja, precies, dood aan jullie zwarte piet
Ik heb geen stem, voor wat ik wil is er geen sentiment
Je weigert het me pertinent, je haat is zo persistent

Dat de hele wereld druk moet zetten zodat jij voor mij vermoorden te berechten bent
Overtuigd dat ik slechter ben
Je hebt me nooit gehoord en nooit gezien
Maar de positie die ik heb, maakt dat ik jou het beste ken

Ik weet hoe het voelt om in de schaduw te staan
Zwartgemaakt worden, tranen van frustratie verslaan
Maar jij kent amper dat gevoel en daarom spartel je gênant rond
Als een baby jankend om je status en naam

'K Weet wel hoe maar heb mezelf voorgenomen
Om geen rekening te houden met je ego en je schaamte
Voortaan staan we waar we voor staan
Iedereen tegen alles wat racisme heet, samen opstaan, obstakels doorstaan

Loslaten wat al jaren opstapelt tot aan de top
Schakels losmaken, breek de kettingen van schakel naar schakel
Want anders was het verre van genoeg
En heeft het nog geen waarde voor later en was het maar een spektakel

Tackel de echte punten, kom met beleid zodat we verder kunnen
Geen schouderklopjes aan elkaar en mee met mensen lullen
Om van de likes en alle hypes en het moment te smullen
En meeklappen, wetend wat we met momentum kunnen

En daarom haat je rapmuziek, je wil m'n stem verhullen
Maar niemand kent mijn lange adem hier, ik ben geduldig
Ik zeg al jaren dat ik niet kan ademen
We krijgen pas nadat we sterven hulp

Ik wil geen gelijk hebben als je m'n eisen toch negeert
Je toon verandert voor de sfeer, verander hoe je opereert
Leg het probleem van jouw systeem niet bij het volk neer
Want jij bent een onderdeel van waar ik tegen protesteer

Ik heb geen zin om al m'n woede op te kroppen meer
Teveel pijn om rekening te houden met je trots en eer
Leg het probleem van jouw systeem niet bij het volk neer
Heb daden nodig, ik vertrouw niet op je woorden meer

Vergelijk je leugens met elkaar en zie de waarheid
Je ziet niet wat ik zie, toch is 't hetzelfde waar je naar kijkt
Want morgen is mijn pijn niet relevant
Is mijn woede dan gerechtvaardigd voor je? Nee, dan sta je niet meer naast mij

Donkere gedachtes, te lang hier in het donker aan het wachten
Om je nu te laten pronken met m'n lasten
Donkere gedachtes, vergeef me voor m'n donkere gedachtes
Maar ik heb te veel verdrongen en het brak me

Pensées Sombres

(Mucky Beats)

Je compare tes mensonges entre eux et je vois la vérité
Tu ne vois pas ce que je vois, pourtant c'est la même chose que tu regardes
Car demain ma douleur ne sera pas pertinente
Ma colère est-elle alors justifiée pour toi ? Non, alors tu ne seras plus à mes côtés

Pensées sombres, trop longtemps ici dans le noir à attendre
Pour te laisser maintenant te pavaner avec mes fardeaux
Pensées sombres, pardonne-moi pour mes pensées sombres
Mais j'ai trop refoulé et ça m'a brisé

Je vois un meurtrier, peu importe s'il porte un uniforme
Il n'est pas censé nous tuer, voilà
Je crie "justice", pourtant tu entends "vengeance"
Comme l'aubergiste fait confiance à ses clients, que valent tes valeurs ?

Si j'ai confiance au système avec amour pour l'état
Ou que je proteste, c'est de toute façon une cause perdue
Comment tu te tais sur ce qui est juste devant toi
Montre-moi pour quoi tu te bats, peu importe la beauté de tes paroles

Je me fâche à cause du racisme, tu veux la paix et l'ordre
Mais pour dissimuler le racisme, tu veux péter les plombs
Je vois le fil rouge
De chaque acte immonde, sale, ignoble, haineux, pervers et dérangé

Combien de siècles cette torture doit-elle encore durer ?
Cela me revient de droit, tais-toi et écoute-moi
Si tu vois de l'agression en moi, c'est toi qui m'as donné l'exemple
Respire calmement maintenant et écoute-moi

Je n'ai plus la patience de regarder comment ça se passe
Ne me demande rien, je ne veux même pas prier pour un espoir
Ma colère a le droit d'exister et doit exister, je me plie trop longtemps, ça me fait mal
Et cette colère vient de l'amour, quoi qu'il arrive

Oui, quoi qu'il arrive j'aime le monde, et toutes les races saignent en rouge
Et si cela continue, alors nous saignerons tous
Car mon sang est le plus rouge de ton blanc et de ton bleu
Et a construit là où tu sièges maintenant et que tu aimes, mon sang laisse beaucoup indifférents

De sang-froid à travers cette vie construite, je pleure
Dans ma solitude toutes les pierres assemblées, je voulais
Je veux dire, je n'ai rien à vouloir
Je ne crois plus que je l'aurai, je ne veux pas gaspiller ma voix

La haine que tu m'as donnée, elle est vraiment impossible à calmer, elle s'infecte en moi
Je suis brisé de l'intérieur, mes pensées commencent à dévorer mon estime de moi
Ne vois-tu pas mon traumatisme ?
Aide-moi, je ne veux pas d'aide, je ne te fais pas confiance

Compare tes mensonges entre eux et vois la vérité
Tu ne vois pas ce que je vois, pourtant c'est la même chose que tu regardes
Car demain ma douleur ne sera pas pertinente
Ma colère est-elle alors justifiée pour toi ? Non, alors tu ne seras plus à mes côtés

Pensées sombres, trop longtemps ici dans le noir à attendre
Pour te laisser maintenant te pavaner avec mes fardeaux
Pensées sombres, pardonne-moi pour mes pensées sombres
Mais j'ai trop refoulé et ça m'a brisé

Je suis une bête, selon toi jamais un être humain
Et maintenant que je me rebelle, tu veux faire appel à mes manières humaines
Sache que je vois comment tu crains mon peuple
Depuis le premier jour tu as eu peur, ton genou a toujours été sur mon cou

Reconnais-le une bonne fois pour toutes, toute la douleur, tous les meurtres
Tout le génocide, tout ce que tu as volé à mon espèce
Les matières premières, les familles violées et brisées
Les systèmes que tu as conçus pour me démolir de l'intérieur

Reconnais les mensonges toxiques auxquels j'ai cru à cause
Des fausses libertés pour lesquelles j'ai gaspillé mes rêves
Reconnais la richesse que j'avais et que je ne retrouverai jamais
Parce que tu as tout investi délibérément pour m'écraser

Profiter en me forçant tout simplement
Travailler gratuitement pour que tu puisses en tirer profit
Et ensuite me dépeindre comme moins que rien
Jusqu'à ce que l'image se manifeste dans le monde entier

Comme un nègre paresseux, stupide et sous-développé
Oui, exactement, mort à ton Père Fouettard
Je n'ai pas voix au chapitre, pour ce que je veux il n'y a aucun sentiment
Tu me le refuses catégoriquement, ta haine est si persistante

Que le monde entier doit faire pression pour que tu sois jugé pour m'avoir assassiné
Convaincu que je suis pire
Tu ne m'as jamais écouté et jamais vu
Mais la position que j'occupe me permet de te connaître mieux que personne

Je sais ce que ça fait d'être dans l'ombre
Être calomnié, les larmes de frustration coulent
Mais tu ne connais guère ce sentiment et c'est pour ça que tu te débats de manière gênante
Comme un bébé qui pleure pour son statut et son nom

Je sais comment faire mais je me suis promis
De ne pas tenir compte de ton ego et de ta honte
Désormais, nous défendons nos convictions
Tout le monde contre tout ce qui s'appelle racisme, se lever ensemble, surmonter les obstacles

Lâcher ce qui s'accumule depuis des années jusqu'au sommet
Briser les chaînes, briser les chaînes d'un maillon à l'autre
Parce que sinon c'était loin d'être suffisant
Et cela n'aura aucune valeur pour l'avenir et ce n'était qu'un spectacle

S'attaquer aux vrais problèmes, élaborer des politiques pour que nous puissions aller de l'avant
Pas de tapes dans le dos et de bavardages inutiles
Pour se délecter des likes, de tout ce battage médiatique et du moment présent
Et applaudir, sachant ce que nous pouvons accomplir avec l'élan

Et c'est pour ça que tu détestes le rap, tu veux étouffer ma voix
Mais personne ne connaît ma longue haleine ici, je suis patient
Je dis depuis des années que je ne peux pas respirer
On ne nous aide qu'après notre mort

Je ne veux pas avoir raison si tu ignores mes revendications
Ton ton change pour l'ambiance, change ta façon d'opérer
Ne rejette pas le problème de ton système sur le peuple
Car tu fais partie de ce contre quoi je proteste

J'en ai assez de refouler ma colère
Trop de douleur pour me soucier de ta fierté et de ton honneur
Ne rejette pas le problème de ton système sur le peuple
J'ai besoin d'actes, je ne crois plus à tes paroles

Compare tes mensonges entre eux et vois la vérité
Tu ne vois pas ce que je vois, pourtant c'est la même chose que tu regardes
Car demain ma douleur ne sera pas pertinente
Ma colère est-elle alors justifiée pour toi ? Non, alors tu ne seras plus à mes côtés

Pensées sombres, trop longtemps ici dans le noir à attendre
Pour te laisser maintenant te pavaner avec mes fardeaux
Pensées sombres, pardonne-moi pour mes pensées sombres
Mais j'ai trop refoulé et ça m'a brisé