Diga, Part 2 - Fresno Übersetzung ins Russische

Diga, Part 2

Tira a maquiagem pra que eu possa ver
Aquilo que você se esforça pra esconder
Agora somos só nós dois
Já podes parar de fingir
Mas cala essa boca
E me diz com o olhar
Quem era você
Até me encontrar
Se agora és diferente
O que eu fiz que te fez mudar?
Eu lembro dos lábios tremendo ao dizer
Eu não vivo sem você...
Então diga
Que não vai sair da minha vida
Diga que não passa de mentira
Quando dizem que o amor morreu
Tira essa roupa pra que eu possa ver
Que não há uma arma
Tentando se esconder
O mal vive num lar
Perfeito e sem infiltração
Mas tira o cabelo da cara e me diz
Se por um segundo
Quiseste me ver feliz
Ou se és o meu destino
Tentando me dar outra lição
Eu lembro de cerrar os punhos pra dizer
Eu não amo mais você...
Então diga
Que não volta mais pra minha vida
E que a nossa estrada é bipartida
Esqueça o dia em que me conheceu
Então diga
Que nem todo dinheiro dessa vida
Não vai comprar de volta "a acolhida"
No peito de quem já foi todo seu
A casa é minha
Mas pode ficar
Eu volto amanhã
E não quero mais te enxergar
Faça suas malas
E nunca mais volte aqui
E eu juro pela vida
Da mãe e do pai
Ciente do peso
Da expressão "nunca mais"
Volte a oferecer
Teu corpo a quem preferir
Viver ao lado de quem não tem nada pra dizer
Confesse pra mim de uma vez
Mas diga
Que nunca foi feliz nessa tua vida
Teu texto, teu sorriso
De mentira
Pode enganar a todos
Não a mim
Mas diga
Que essa mão que acena na partida
Por tantos idiotas, pretendida
É a mesma que decreta o nosso fim
Assisto teus passos
Como a um balé
Quem vais usurpar
Agora que ninguém te quer?
A verdade demora
Mas chega sempre sem avisar
E o grito contido no teu travesseiro
Ecoa nos lares do mundo inteiro
Não tira esse rímel
Pois hoje eu quero vê-lo... borrar

Скажи, Часть 2

Сотри макияж, чтобы я смог увидеть
То, что ты так стараешься скрыть.
Теперь мы одни,
Можешь перестать притворяться.
Но закрой свой рот
И скажи мне взглядом,
Кем ты была,
Пока не встретила меня.
Если ты теперь другая,
Что я сделал, что заставило тебя измениться?
Я помню, как твои губы дрожали, когда ты говорила:
"Я не могу без тебя жить..."
Так скажи,
Что не уйдешь из моей жизни,
Скажи, что это просто ложь,
Когда говорят, что любовь умерла.
Сними эту одежду, чтобы я смог увидеть,
Что там нет оружия,
Которое ты пытаешься спрятать.
Зло живет в уютном доме,
Идеальном и без изъянов.
Но убери волосы с лица и скажи мне,
Хоть на секунду
Хотела ли ты видеть меня счастливым,
Или ты — моя судьба,
Пытающаяся преподать мне очередной урок?
Я помню, как сжимал кулаки, чтобы сказать:
"Я больше тебя не люблю..."
Так скажи,
Что больше не вернешься в мою жизнь,
И что наш путь раздваивается.
Забудь тот день, когда ты встретила меня.
Так скажи,
Что даже все деньги мира
Не купят обратно "приют"
В груди того, кто был когда-то твоим.
Дом мой,
Но можешь остаться.
Я вернусь завтра,
И не хочу тебя больше видеть.
Собери свои вещи
И никогда больше не возвращайся сюда.
И я клянусь жизнью
Матери и отца,
Осознавая вес
Выражения "никогда больше",
Снова предлагай
Свое тело кому угодно.
Живи рядом с тем, кому нечего сказать.
Признайся мне сразу,
Но скажи,
Что никогда не была счастлива в своей жизни.
Твои слова, твоя улыбка —
Ложь.
Можешь обмануть всех,
Но не меня.
Так скажи,
Что эта рука, машущая на прощание,
Желанная столькими идиотами,
— та самая, что объявляет о нашем конце.
Я наблюдаю за твоими шагами,
Словно за балетом.
Кого ты будешь использовать
Теперь, когда тебя никто не хочет?
Правда приходит поздно,
Но всегда приходит без предупреждения.
И крик, запертый в твоей подушке,
Раздается в домах по всему миру.
Не смывай эту тушь,
Потому что сегодня я хочу видеть, как она... растечется.