Homem ao mar - Fresno Übersetzung ins Französische

Homem ao mar

Está em todos os jornais:
Mais uma guerra começou!
Um lado finge pedir paz
E o outro nunca escutou
Alinhem os porta aviões
Coloquem balas nos canhões
Então de longe eu pude ver,
Em meio à tempestade
Lá estava você...
Homem ao mar!
Dizendo adeus
Quis um lugar
Que era só seu
Homem ao mar!
Sem salvação
Quis navegar
Na escuridão
A imensidão de água negra cobriu
De fora a fora o convés da embarcação
Jamais achei que ia ver
No caminho distinto
Nossa salvação

L'homme en mer

C'est dans tous les journaux :
Une autre guerre a commencé !
Un côté prétend demander la paix
Et l'autre n'a jamais écouté
Alignez les porte-avions
Mettez des balles dans les canons
Alors, de loin, j'ai pu voir,
Au milieu de la tempête
Là, tu étais...
L'homme en mer !
Disant au revoir
Tu as voulu un endroit
Qui était juste le tien
L'homme en mer !
Sans salut
Tu as voulu naviguer
Dans l'obscurité
L'immensité de l'eau noire a recouvert
De bout en bout le pont du navire
Je n'ai jamais pensé que j'allais voir
Sur le chemin distinct
Notre salut